Season's Change [Solstice] - Ancient Rites

Torches to guide the way

To walk the misty paths

The forest seems like a shelter

On this cold winter night

A huge fire is reflecting shadows

Of youth and old age

As the open place is reached

And the elderly take their seats

This is the night of the season’s change

And a new fire shall be lit

A silent moment to remember the deceased

(The way our ancestors did)

Season’s change

Season’s change

Traditional music containing the soul of a people

On this cold winter night

Again a circle completed and rituals more ancient

As if the son of God never arrived

Memories subconsciously always present

Vague visions of past centuries

This is the night!

When season’s change

This is the night!

When season’s change

The trees seem to whisper their names

The wind is full of a thousand voices

As if summoned from the past

Though no words are needed

A tribe will never die!

Memories subconsciously always present

Vague visions of past centuries

Appearing in the mind

Images of times we may have never lived

Yet oh so present, so divine!

This is the night when season’s change

Жолды көрсететін шамдар

Тұманды жолдармен жүру

Орман баспана сияқты

Қыстың осы суық түнінде

   үлкен от    көлеңкелерді                                             көлеңкелерді                                                             көңәлелерді                                           көңәлелерді                                               көңәлелерді                                                көңлең |

Жастық пен кәрілік

Ашық жерге жетілгендей

Ал қарттар өз орындарына отырады

Бұл маусымның өзгеруінің түні

Және жаңа от  жағылады

Марқұмды еске алу тыныш  сәт

(Біздің ата-бабаларымыз солай еткен)

Маусымның өзгеруі

Маусымның өзгеруі

Халықтың жан дүниесін қамтитын дәстүрлі музыка

Қыстың осы суық түнінде

Тағы да шеңбер аяқталды және салт-жоралар көне

Құдайдың ұлы ешқашан келмегендей

Естеліктер бейсаналық түрде әрқашан болады

Өткен ғасырлардағы бұлыңғыр көріністер

Бұл түн!

Маусым ауысқанда

Бұл түн!

Маусым ауысқанда

Ағаштар өз аттарын сыбырлап жатқан сияқты

Жел мыңдаған дауысқа толы

Өткен     шақырылған            

Ешқандай сөз қажет болмаса да

Тайпа ешқашан өлмейді!

Естеліктер бейсаналық түрде әрқашан болады

Өткен ғасырлардағы бұлыңғыр көріністер

Санада пайда болу

Біз өмір сүрмеген кездердің бейнелері

Әйтсе де, сонда, сонда, Құдай!

Бұл  маусым ауысатын түн