North Sea - Ancient Rites

Once there sailed the North Sea

The North Sea wide and cold

A ship heavily loaded

With the world’s most precious gold

The enemy ship was floating

To steal our precious gold

Floating on the North Sea

Our North Sea wide and cold

Our youngest comrade, the bravest of us all

Volunteered to sink the boat loaded with gold

He jumped into the North Sea

Our North Sea, wide and cold

Our valiant friend, approached the ship’s hold

With his fairest knife he gouged out a hole

Down!

Down!

And down!

Down went the boat!

Our valiant friend, approached the ship’s hold

With his fairest knife he gouged out a hole

Down!

Down went the boat!!!

North Sea!

Swallowed by the waves

North Sea!

They found their seaman’s grave!

North Sea!

Swallowed by the waves

North Sea!

They found their seaman’s grave!

But not before a hostile archer

Had aimed at our youngest friend

Who got hit in the chest and also down he went

We pulled him onto deck

And on our deck he died

A seaman’s grave became his part

The message (delivered) to his bride

Our youngest comrade

In his young pride

Now he embraced the North Sea

The North Sea as his bride!

North Sea!

Our comrade young and brave

North Sea!

Down in a seaman’s grave

North Sea!

Our comrade young and brave

North Sea!

Down in his seaman’s grave

Бірде Солтүстік теңізде жүзіп кетті

Солтүстік теңіз кең және салқын

Ауыр жүк тиелген кеме

Әлемдегі ең қымбат алтынмен

Жау кемесі жүзіп келе жатты

Біздің қымбат алтынымызды ұрлау үшін

Солтүстік теңізде жүзу

Біздің Солтүстік теңіз кең және салқын

Ең жас жолдасымыз, бәріміздің ең батылымыз

Алтын тиелген қайықты суға батыруға ерікті

Ол Солтүстік теңізге секірді

Біздің Солтүстік теңіз, кең және салқын

Біздің батыл досымыз кеме трюміне жақындады

Ең әдемі пышағымен ол тесікті ойып жіберді

Төмен!

Төмен!

Ал төмен!

Қайық төмен түсті!

Біздің батыл досымыз кеме трюміне жақындады

Ең әдемі пышағымен ол тесікті ойып жіберді

Төмен!

Қайық төмен түсті!!!

Солтүстік теңіз!

Толқындар жұтқан

Солтүстік теңіз!

Олар теңізшінің қабірін тапты!

Солтүстік теңіз!

Толқындар жұтқан

Солтүстік теңіз!

Олар теңізшінің қабірін тапты!

Бірақ  дұшпан садақшының алдында емес

Біздің ең жас досымызға бағытталған

Кеудеден соққы алған адам да төмен түсіп кеткен

Біз оны палубаға шығардық

Біздің палубада ол қайтыс болды

Теңізшінің бейіті оның бөлігіне айналды

Оның қалыңдығына хабар (жеткізілді).

Біздің ең жас жолдасымыз

Оның жас мақтанышында

Енді ол Солтүстік теңізді құшақтады

Солтүстік теңіз оның қалыңдығы ретінде!

Солтүстік теңіз!

Біздің жолдасымыз жас және батыл

Солтүстік теңіз!

Теңізшінің бейітінде

Солтүстік теңіз!

Біздің жолдасымыз жас және батыл

Солтүстік теңіз!

Теңізшінің бейітінде