Frankenland - Ancient Rites

Yet once more let us look upon the North Sea

Behold the lands, where our folk and kin roamed free

Ancient echoes from distant valleys, where once afar

Elder cults practised in sacred woods, pagan fires under many a star

Ethics of valour, codes of ancient pride

Now long gone, the archaic Gods in hide

Fled seem to have the olden souls too

But if one listens carefully, they might reach through

For if one has an olden spirit, a centuries-old hart

Forgotten chants might echo, hear th ancient bard

Scaldic poetry of runes, of victory and defeat

Vague sounds of song, an ancient heartbeat

Avondland, in het hart gebrand

Oud Germanenland

Alas the ancients faded, centuries shred a cloud

Over what once was, the songs no longer loud

Avondland, in het hart gebrand

Ziel verbrand, oud Germanenland

Life is no fairy tale, survival of the fittest, true

Blood, sweat and tears, battles to pull through

Ethics of valour, codes of ancient pride

Now long gone, the archaic Gods in hide

Fled seem to have the olden souls too

But if one listens carefully, they might reach through

Life no fairy tale, survival of the fittest, true

Blood, sweat and tears, battles to pull through

But if not for our forefathers there would be none of us

Passed on the torch, to the ancients loyalty thus

Avondland!

Frankenland!

Avondland!

Frankenland!

Тағы бір рет тағы бір рет солтүстік теңізге қараймыз

Қараңызшы, халқымыз бен туыстарымыз емін-еркін жүрген жерлер

Ежелгі жаңғырық бір кездері шалғайдағы аңғарлардан

Ақсақалдар культі киелі ормандарда, көптеген жұлдыздардың астында пұтқа табынатын оттарда жатты

Ерлік этикасы, ежелгі мақтаныш кодтары

Архаикалық құдайлар жасырынған

Қашқандардың да ескі жандары бар сияқты

Бірақ біреу мұқият тыңдаса, олар арқылы жетуі мүмкін

Егер бір адамда ескі рух болса, ғасырлар бойғы Харт

Ұмытылған әндер жаңғырық, көне бардты ести алады

Руналардың, жеңіс пен жеңілістің скальдикалық поэзиясы

Әннің бұлдыр дыбыстары, ежелгі жүрек соғысы

Хет-Харт-гебрендтегі Авондленд

Уд Германия

Әттең, көнелер сөнді, ғасырлар бұлтты жарып жіберді

Бұрынғыдай әндер енді қатты естілмейді

Хет-Харт-гебрендтегі Авондленд

Ziel verbrand, oud Germanenland

Өмір ертегі емес, еңбегі, ең жақсы, шынайы

Қан, тер және көз жасы,                                                                  Қан, тер және көз жасы

Ерлік этикасы, ежелгі мақтаныш кодтары

Архаикалық құдайлар жасырынған

Қашқандардың да ескі жандары бар сияқты

Бірақ біреу мұқият тыңдаса, олар арқылы жетуі мүмкін

Өмір ертегі емес, ең мықтының аман қалуы, шындық

Қан, тер және көз жасы,                                                                  Қан, тер және көз жасы

Бірақ ата-бабаларымыз болмаса, біздің ешбіріміз болмас едік

Алауға, ежелгі адалдыққа дейін өтті

Авондленд!

Франкенланд!

Авондленд!

Франкенланд!