Aris - Ancient Rites

Honoured be Thy deeds

Leading our tribes against the aggressor

Outnumbered, a campaign that could not be won

(But forever Thy blood in my veins)

Gracious Spartan civilisation

Eternally blessed Thy war spirit

Surrounded by thousands of Persians

«Molon lave» a final proud statement

(None of thee survived

But Thy Hellenic glory is everlasting)

Noble was your cause, brave Vercingetorix

Sad the day of your sacrifice

An example to your Celt tribe

Dying in solitude

(But Thy soul) forever in my heart

Remember the moment Jerusalem fell

The shrieks of the conquered, the conqueror’s yell

The roofs that we fired, and the plunder we shared

The wealthy we slaughtered, the lovely we spared

Aris!

And Aris shone!

Mars!

And Mars rose!

Geuzen der Lage Landen

Van Antwerpen, Amsterdam tot Den Briel

Helden der Calvinistische droom

Nachtmerrie der Spaans/Roomse overheerser

Voor eeuwig Uw bloed in onze aderen

Noble was your cause, brave Vercingetorix

Sad the day of your sacrifice

Hear me, ancient forefather Ambiorix

Honoured be Thy deeds

Leading our tribes against the aggressor

Outnumbered, a campaign that could not be won

Forever Thy blood in my veins

Noble was your cause

Sad the day of your sacrifice

An example to our tribe

Еңбегіңіз сауапты болсын

Біздің тайпаларды басқыншыға қарсы жүргізу

Саны көп, жеңіп болмайтын науқан

(Бірақ мәңгі қан тамырымда)

Мейірімді Спартандық өркениет

Сіздің жауынгерлік рухыңыз мәңгі жарылқасын

Мыңдаған парсы қоршаған

«Molon lave» соңғы мақтанышты мәлімдеме

(Ешқайсысы  тірі қалмады

Бірақ сіздің эллиндік даңқыңыз мәңгілік)

Асыл себепкер болды, батыл Версингеторикс

Құрбандық күні қайғылы

Кельт тайпасына үлгі

Жалғыздықта өлу

(Бірақ сенің жаның) менің жүрегімде мәңгі

Иерусалимнің құлаған сәтін есіңе ал

Жеңілгеннің айқайы, жеңгеннің айқайы

Біз атқан төбелер және бөліскен  олжалар 

Біз байларды сойдық, сүйкімділерді аядық

Арис!

Ал Арис жарқ етті!

Марс!

Ал Марс көтерілді!

Геузен дер Лаге Ланден

Ван Антверпен, Амстердам және Ден Бриел

Helden der Calvinistische жатын бөлмесі

Nachtmerrie der Spaans/Roomse overheerser

Voor eeuwig Uw bloed in onze aderen

Асыл себепкер болды, батыл Версингеторикс

Құрбандық күні қайғылы

Мені тыңда, көне баба Амбиорикс

Еңбегіңіз сауапты болсын

Біздің тайпаларды басқыншыға қарсы жүргізу

Саны көп, жеңіп болмайтын науқан

Тамырымда мәңгі сенің қаның

Сіздің себепкер болдыңыз

Құрбандық күні қайғылы

Біздің тайпаға үлгі