Төменде әннің мәтіні берілген Apostata (Imperator Fidelis) , суретші - Ancient Rites аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ancient Rites
«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
But as a pupil and writer of the ancient Hellenist school
«Fidelis» more appropriate, Thou embraced a more Ancient Rule
People and Senate of Rome
Thou could not rely on Heathen Frankish Legions Allies to count on
history cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
Philosopher, Man of Letters, Military Commander
Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
Last Heathen Ruler over a changing Empire
Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
In the haste of pursuing a retreating Sassanid Foe
Taking only Thy sword, Front line, though
Choosing speed over caution, in 363 AD
A spear infliced a mortal wound, causing The End of Thee
AGAINST THE GALILAEANS!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS!
KATA GALILEON!
Philosopher, Man of Letters, Military Commander
Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
Last Heathen Ruler over a changing Empire
Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
History cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
Against the Galilaeans!
Kata Galileon!
Contra Galileos!
Kata Galileon!
APOSTATA!
APOSTATA!
Libanius the Theosophist wrote, it was Treason causing your fall
A spear hired by the Clergy against whom Thou stood Tall
APOSTATA!
APOSTATA!
It was Basil of Caesaria, who ordered The Kill, later made a Saint
Well at least so John Malelas from Antioch always claimed
Restoring Ancient Temples, casting out politicians corrupt
Not even two years Thy Rule, Your Reing ended abrupt
For Life does not treat kind the Idealist Nostalgic Soul
Those chasing Dreams lost, must burn for Once… For All
«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
History cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
AGAINST THE GALILAEANS!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS!
KATA GALILEON!
AGAINST THE GALILAEANS!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS!
KATA GALILEON!
«Апотата», Дінсіз, Саған берілген есім
Тарих көзімен сені осылай көреді
Ежелгі эллиндік мектептің оқушысы және жазушысы ретінде
«Фиделис» дұрысырақ, Сіз Ежелгі Ережені қабылдадыңыз
Рим халқы және сенаты
Сіз сенім артқан франк легиондарының одақтастарына сенім арта алмайсыз
тарихты өзгерту мүмкін емес пе, ирония немесе тағдырдың қулығы ма?
Реформация үшін өмірің тым қысқа, арманың тым кеш келді
Философ, әдебиетші, әскери қолбасшы
Рим христиан болған кезде, неоплатондық пұтқа табынушылықты қорғаушы
Өзгеріп жатқан империяның соңғы құдайсыз билеушісі
Ескі Римді қалпына келтіру, ежелгі пұтқа табынушылық отын жарықтандыру
Шегініп бара жатқан Сасанидтердің жауын қууға асығып
Қылышыңды ғана алып, Алдыңғы қатар
Сақтық орнына жылдамдықты таңдау, 363 AD
Найза өлімге жара салып, сеннің соңына себеп болды
ҒАЛИЛЕЙЛЕРГЕ ҚАРСЫ!
КАТА ГАЛИЛЕОН!
КОНТРА ГАЛИЛЕЙС!
КАТА ГАЛИЛЕОН!
Философ, әдебиетші, әскери қолбасшы
Рим христиан болған кезде, неоплатондық пұтқа табынушылықты қорғаушы
Өзгеріп жатқан империяның соңғы құдайсыз билеушісі
Ескі Римді қалпына келтіру, ежелгі пұтқа табынушылық отын жарықтандыру
«Апотата», Дінсіз, Саған берілген есім
Тарих көзімен сені осылай көреді
Тарихты өзгерту мүмкін емес пе, ирония немесе тағдырдың қулығы ма?
Реформация үшін өмірің тым қысқа, арманың тым кеш келді
Галилеялықтарға қарсы!
Ката Галилей!
Галилейге қарсы!
Ката Галилей!
АПОСТАТА!
АПОСТАТА!
Теософист Либаниус, сенің құлауыңа опасыздық себеп болды деп жазды
Дінбасылар жалдаған найза, сен оған қарсы тұрдың
АПОСТАТА!
АПОСТАТА!
Бұл Кейсариялық Василий болды, ол өлтіруді бұйырды, кейінірек әулие етті
Антиохиялық Джон Малелас, кем дегенде, осылай деп мәлімдеген
Ежелгі храмдарды қалпына келтіру, сыбайлас жемқорлыққа қарсы саясаткерлерді шығару
Тіпті екі жыл да сенің билігің, сенің басқаруың кенет аяқталды
Өмір үшін идеалист ностальгиялық жанға мейірімділік танытпайды
Жоғалған армандарды қуғандар бір рет жануы керек... Барлығы үшін
«Апотата», Дінсіз, Саған берілген есім
Тарих көзімен сені осылай көреді
Тарихты өзгерту мүмкін емес пе, ирония немесе тағдырдың қулығы ма?
Реформация үшін өмірің тым қысқа, арманың тым кеш келді
ҒАЛИЛЕЙЛЕРГЕ ҚАРСЫ!
КАТА ГАЛИЛЕОН!
КОНТРА ГАЛИЛЕЙС!
КАТА ГАЛИЛЕОН!
ҒАЛИЛЕЙЛЕРГЕ ҚАРСЫ!
КАТА ГАЛИЛЕОН!
КОНТРА ГАЛИЛЕЙС!
КАТА ГАЛИЛЕОН!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз