Northern Lights - Anathallo

You paper cut the air above the tundra when you came back in silence, in sheets,

and the neighbors called me up out of my sleep to watch you unfold the blanket

Wrap me back into the womb

The first thought is fear, and brother, it emits a crippling bend

A shame you can’t know that you carry until you’ve seen it offered down

Watching shielded in the silence, shielded in the knowledge that has no use for

language

Standing on the lawn at a distance

Watching shielded in the silence, shielded in the knowledge that has no use for

language

Standing on the lawn until you wish to be crushed in its collisions

You paper cut the air above the tundra when you came back in silence,

in sheets and the neighbors called me up

Сіз үнсіз, парақпен оралған кезде, сіз тундраның үстіндегі ауаны кесіп аласыз,

көрпені жайып жатқаныңды көру үшін көршілер мені ұйқымнан шақырды

Мені қайтадан құрсақта орап алыңыз

Бірінші ой – қорқыныш, ал ағайын, ол шұңқырлы иілу шығарады

Ұсынылғанын көрмейінше, өзіңізбен бірге алып жүргеніңізді  біле алмайтын ұят

Тыныштықта қалқаланған қарау, пайдасы жоқ біліммен қорғалған

тіл

Алыстан көгалда  тұру

Тыныштықта қалқаланған қарау, пайдасы жоқ біліммен қорғалған

тіл

Көгалда қақтығыстар алмайынша тұрыңыз

Сіз үнсіз қайтып келгенде, тундраның үстіндегі ауаны кесіп тастадыңыз,

парақтар мен көршілер мені шақырды