Colores En El Viento - Ana Torroja

Te crees señor de todo territorio

La tierra solo quieres poseer

Mas toda roca, planta o criatura

Viva está, tiene alma, es un ser

Tu crees que igual a ti es todo el mundo

Y hablas como un gran conocedor

Mas sigue las pisadas de un extraño

Y mil sorpresas hallarás alrededor

Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?

O haz visto a un lince sonreir?

O unirte a la voz de las montañas

Y colores en el viento descubrir (bis)

Corramos por veredas en el bosque

Probemos de sus frutos el sabor

Descubre que riqueza te rodea

Sin pensar un instante en su valor

Hermanos son el río y la lluvia

Amigos somos todos como ves

Vivimos muy felices tan unidos

En un ciclo fraternal que eterno es

Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?

O haz visto a un lince sonreir?

O unirte a la voz de las montañas

Y colores en el viento descubrir (bis)

Cuan alto el arbol será?

Si lo cortas hoy nunca se sabrá

Ni oiras aullar los lobos a la luna azul

Sea blanca o morena nuestra piel

Todos tenemos que cantar con las montañas

Y colores en el viento descubrir

Si no entiendes que hay aqui

Sólo es tierra para ti

Y colores en el viento descubrir

Сіз өзіңізді бүкіл аумақтың иесімін деп ойлайсыз

Сіз жай ғана иеленгіңіз келетін жер

Бірақ әрбір тас, өсімдік немесе тіршілік иесі

Ол тірі, оның жаны бар, ол болмыс

Сіз бәріңізбен тең деп ойлайсыз

Ал сіз керемет білгір сияқты сөйлейсіз

Бірақ бейтаныс адамның ізімен жүріңіз

Сіз айналаңызда мыңдаған тосын сыйлар таба аласыз

Сіз көк айда қасқырлардың ұлығанын естідіңіз бе?

Немесе сіз сілеусіннің күлкісін көрдіңіз бе?

Немесе таулардың дауысына қосылыңыз

Ал желдегі түстер ашылады (bis)

Ормандағы жолдармен жүгірейік

Оның жемістерінің дәмін татып көрейік

Айналаңызда қандай байлық бар екенін біліңіз

Оның құндылығы туралы бір сәт ойланбастан

Ағайындар – өзен мен жаңбыр

Достар біз бәріміз өздеріңіз көріп тұрғандаймыз

Біз өте бақытты өмір сүреміз, сондықтан бірлікте

Мәңгілік бауырластық циклде

Сіз көк айда қасқырлардың ұлығанын естідіңіз бе?

Немесе сіз сілеусіннің күлкісін көрдіңіз бе?

Немесе таулардың дауысына қосылыңыз

Ал желдегі түстер ашылады (bis)

Ағаштың биіктігі қанша болады?

Егер сіз оны бүгін кесіп алсаңыз, сіз ешқашан білмейсіз

Көк айда қасқырдың ақырғанын естімейсің

Теріміз ақ немесе қоңыр түсті болсын

Бәріміз таумен бірге ән айтуымыз керек

Ал желдегі түстерді ашады

Мұнда не бар екенін түсінбесеңіз

Бұл тек саған арналған жер

Ал желдегі түстерді ашады