Төменде әннің мәтіні берілген Я рисую , суретші - Александр Панайотов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Панайотов
Мне б научиться тебя рисовать.
Кисти, краски.
Было вчерашнее утро, опять — чистым, ясным.
Как сумашедшие бились в стекло ветки клёна.
Из головы не уходит одно: «Было клёво!»
Закрой глаза до рассвета.
На холсте слови день, и рисую я:
Без разбега, сразу в лето.
Утром море желаний укутанно.
Я рисую неумело и пою, как ты хотела.
Закрой глаза до рассвета.
Кисти дрожат, неумелый свет.
Криво, мимо;
Только что тень, и вдруг, падает свет — тихо, мило.
Ближе не надо, сломаешь!
Потом всё сначала
Ты же всё знаешь.
Ты раньше меня рисовала.
Закрой глаза до рассвета.
На холсте слови день, и рисую я:
Без разбега, сразу в лето.
Утром море желаний укутанно.
Я рисую неумело и пою, как ты хотела.
Мен сені қалай сурет салуды үйренгім келеді.
Қылқаламдар, бояулар.
Кеше таң болды, тағы да – таза, мөлдір.
Жындылар үйеңкі бұтақтарының шынысымен қалай күрескен.
Менің басымнан бір нәрсе кетпейді: «Керемет болды!»
Таң атқанша көзіңді жұмы.
Кенепте күнді айтыңыз, мен сурет саламын:
Жүгірусіз, жазға дейін.
Таңертең тілектер теңізі оралады.
Мен ебедейсіз сурет салып, сен қалағандай ән айтамын.
Таң атқанша көзіңді жұмы.
Қылқаламдар дірілдейді, жарамсыз жарық.
Қисық, өткен;
Жай ғана көлеңке, кенеттен жарық түседі - тыныш, тәтті.
Сізге жақындаудың қажеті жоқ, сіз оны бұзасыз!
Содан кейін бәрі қайтадан
Сен бәрін білесің.
Менің алдымда сурет салдың.
Таң атқанша көзіңді жұмы.
Кенепте күнді айтыңыз, мен сурет саламын:
Жүгірусіз, жазға дейін.
Таңертең тілектер теңізі оралады.
Мен ебедейсіз сурет салып, сен қалағандай ән айтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз