
Төменде әннің мәтіні берілген Лунная мелодия , суретші - Александр Панайотов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Панайотов
В час, когда приходит ночь
И как вчера точь-в-точь
Мой день в тишине растает.
Мне волшебница-луна
На струнах из дождя
Вновь свой мотив сыграет.
Лунная мелодия
Нежно зазвучит вдали,
Чтобы и душа, и сердце
Вновь могли согреться.
Лунная мелодия,
Это звёзды плакали
По любви моей ушедшей,
За собою вдаль вела меня
Лунная мелодия.
В час, когда слова пусты
И сожжены мосты,
И дни тяжелы, как цепи,
Вмиг всё вдруг произойдёт,
И музыка спасёт,
Вновь разольётся в небе.
Лунная мелодия
Нежно зазвучит вдали,
Чтобы и душа, и сердце
Вновь могли согреться.
Лунная мелодия,
Это звёзды плакали
По любви моей ушедшей,
За собою вдаль вела меня
Лунная мелодия.
Лунная мелодия
Нежно зазвучит вдали,
Чтобы и душа, и сердце
Вновь могли согреться.
Лунная мелодия,
Это звёзды плакали
По любви моей ушедшей,
За собою вдаль вела меня
Лунная мелодия.
Лунная мелодия.
Лунная мелодия.
Түн батқанда
Және кешегідей
Менің күнім үнсіз ериді.
Мен ай сиқыршымын
Жаңбырдың тізбегінде
Оның мотиві қайтадан ойнайды.
ай әуені
Алыстан ақырын естіледі
Осылайша жан да, жүрек те
Біз қайтадан жылынуымыз мүмкін.
ай әуені,
Жұлдыздар жылап жатты
Кеткен махаббатым үшін,
Ол мені алысқа апарды
Ай әуені.
Сөздер бос болатын сағатта
Және көпірлер өртенді
Ал күндер шынжырдай ауыр
Кенеттен бәрі болады
Ал музыка құтқарады
Ол қайтадан аспанға төгіледі.
ай әуені
Алыстан ақырын естіледі
Осылайша жан да, жүрек те
Біз қайтадан жылынуымыз мүмкін.
ай әуені,
Жұлдыздар жылап жатты
Кеткен махаббатым үшін,
Ол мені алысқа апарды
Ай әуені.
ай әуені
Алыстан ақырын естіледі
Осылайша жан да, жүрек те
Біз қайтадан жылынуымыз мүмкін.
ай әуені,
Жұлдыздар жылап жатты
Кеткен махаббатым үшін,
Ол мені алысқа апарды
Ай әуені.
Ай әуені.
Ай әуені.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз