Телефон - Александр Панайотов
С переводом

Телефон - Александр Панайотов

Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
324100

Төменде әннің мәтіні берілген Телефон , суретші - Александр Панайотов аудармасымен

Ән мәтіні Телефон "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Телефон

Александр Панайотов

Оригинальный текст

Сведение — Илья Пуговкин.

Режиссер — Александр Панайотов.

Ассистент режиссера — Екатерина Коренева.

Оператор — Богдан Кучерский, Екатерина Коренева.

Монтаж — Александр Панайотов.

Текст песни на !

Она была ночной мираж.

Не мой типаж —

Ни дать, ни взять.

Её глаза порождали ток,

Как электрошок, не устоять!

А может нам всё начать с нуля?

Ты же знаешь, я пойти на это готов —

Сейчас или потом, только лишь проблема в том:

Мне до тебя не дозвониться!

Опять гудки, к уху телефон.

Лезу на рожон, и жду момент,

Когда — сейчас, в полной тишине,

Вновь ответит мне мой абонент.

Зачем же ты мучаешь меня?

-

И день ото дня, ты не берешь телефон!

Казалось бы — пустяк… Может быть это и так;

А может, мне всё это снится?!

Припев:

— Остановите Землю, мне надо сойти!

Не могу дышать, не могу ждать

Твоё, я не приемлю молчание в сети.

Нет меня, не мучай меня, без голоса твоего —

Замучан тишиною, без права на суд.

Поговори со мной!

Ну, возьми телефон, и

Перезвони в ответ — поговори со мною!

Слышу: Абонент временно не доступен.

Она молчит, вот, уже два дня —

Позабыв меня, захлопнув дверь.

А я, достал всех ее подруг,

Но замкнулся круг, и что теперь?

Куда бежать и кому звонить,

Чтобы объяснить, как по уши я влюблен?!

Спасем же наш союз, меняем минус на плюс;

Что ты хранишь обед молчанья.

Теряю и теряю страх, но —

Увы, и ах, ах, ах, — тебе плевать:

На мой покой, и на все звонки;

И на все, что я хочу сказать.

Зачем же ты мучаешь меня,

И день ото дня ты не берешь телефон?!

Пожалуйста, услышь, стоит поднять трубку лишь —

Исполнится мое желание!

Припев:

— Остановите Землю, мне надо сойти!

Не могу дышать, не могу ждать

Твоё, я не приемлю молчание в сети.

Нет меня, не мучай меня, без голоса твоего —

Замучан тишиною, без права на суд.

Поговори со мной!

Ну, возьми телефон, и

Перезвони в ответ — поговори со мною!

Слышу: Абонент временно не доступен.

Перевод песни

Араластыру - Илья Пуговкин.

Режиссері - Александр Панайотов.

Директордың көмекшісі – Екатерина Коренева.

Оператор - Богдан Кучерский, Екатерина Коренева.

Өңдеу – Александр Панайотов.

үшін ән мәтіні!

Ол түнгі сағым еді.

Менің түрім емес

Не берме, не алма.

Оның көздері ток тудырды,

Электр тогының соғуы сияқты, қарсы болмаңыз!

Барлығын нөлден бастай аламыз ба?

Білесіз бе, мен оған баруға дайынмын -

Енді немесе кейін, жалғыз мәселе:

Мен саған қоңырау шала алмаймын!

Тағы да дыбыстық сигналдар, телефон құлаққа.

Мен төбеге шығып, сәтті күтемін

Қашан - қазір, толық үнсіздікте,

Менің жазылушым маған тағы жауап береді.

Неге мені қинап жатырсың?

-

Ал күннен күнге телефонды көтермейсің!

Ұсақ-түйек болып көрінетін... Мүмкін солай шығар;

Әлде мен мұның бәрін армандап жүрген шығармын?!

Хор:

«Жерді тоқтат, мен түсуім керек!»

Тыныс ала алмаймын, күте алмаймын

Сіздікі, мен желідегі үнсіздікті қабылдамаймын.

Мен жоқ, мені қинама, дауыссыз -

Үнсіздікпен қиналған, Үндеуге құқығы жоқ.

Менімен сөйлесші!

Телефонды ал да

Қайта қоңырау шалыңыз - менімен сөйлесіңіз!

Мен естимін: жазылушы уақытша қолжетімсіз.

Ол екі күн бойы үндемейді -

Мені ұмытып, есікті тарс жауып.

Мен оның барлық достарын алдым,

Бірақ шеңбер жабық, ал енді ше?

Қайда жүгіру керек және кімге қоңырау шалу керек

Менің қаншалықты терең ғашық екенімді түсіндіру үшін?!

Одағымызды сақтайық, минусты плюске ауыстырайық;

Тыныштық кешкі асын ішкеніңіз үшін.

Қорқынышты жоғалту және жоғалту, бірақ -

Әттең-ай, ә, ә, ә - саған бәрібір:

Менің тыныштығыма және барлық шақыруларыма;

Ал мен айтқым келгеннің бәріне.

Неге мені қинап жатырсың

Ал сен күннен күнге телефоныңды көтермейсің бе?!

Тыңдаңыз, телефонды алыңыз

Менің тілегім орындалады!

Хор:

«Жерді тоқтат, мен түсуім керек!»

Тыныс ала алмаймын, күте алмаймын

Сіздікі, мен желідегі үнсіздікті қабылдамаймын.

Мен жоқ, мені қинама, дауыссыз -

Үнсіздікпен қиналған, Үндеуге құқығы жоқ.

Менімен сөйлесші!

Телефонды ал да

Қайта қоңырау шалыңыз - менімен сөйлесіңіз!

Мен естимін: жазылушы уақытша қолжетімсіз.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз