Төменде әннің мәтіні берілген Напополам , суретші - Александр Панайотов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Панайотов
Мы — одно целое, иль каждый отдельно мы, что-то внутри.
Слышу я голос твой и запах весеннего, выстрел на три.
Знай, каждый день тебя в самых мелочах, замечая во снах.
Припев:
Может быть это знак!
Мир разделился напополам.
Это не просто так подарены чувства нам.
Жаль, но нельзя Земли ускорить вращение.
В наших двух параллелях я жду пересечение.
И мне не важно, что вдыхаешь — запах цветов или дым сигарет.
Мокрые волосы, прогулка под дождем, выход на свет.
В каждом звуке твой тон.
Мой, мой-мой маршрут определен.
Может быть это знак!
Мир разделился напополам.
Это не просто так подарены чувства нам.
Предвкушаю я ее тепло — это как восход.
Самураев час.
Предвкушая я ее — живу… Живу!
Живу.
Припев:
Может быть это знак!
Мир разделился напополам.
Это не просто так подарены чувства нам.
Жаль, но нельзя Земли ускорить вращение.
В наших двух параллелях я жду пересечение.
Это нельзя понять, это нужно почувствовать.
Это не просто так подарены чувства нам.
Жаль, но нельзя Земли ускорить вращение.
В наших двух параллелях я жду пересечение.
Біз біртұтаспыз немесе әрқайсымыз бөлек, ішімізде бір нәрсеміз.
Мен сенің дауысыңды және көктемнің иісін естимін, үшке ату.
Күн сайын сіз ең кішкентай бөлшектерде болатыныңызды, сізді арманда байқайтыныңызды біліңіз.
Хор:
Мүмкін бұл белгі шығар!
Дүние екіге бөлінді.
Бұл сезім бізге берілгені ғана емес.
Өкінішті, бірақ Жердің айналуын жеделдету мүмкін емес.
Біздің екі параллельде мен қиылысты күтіп отырмын.
Ал мен үшін сенің немен дем алатының маңызды емес – гүлдердің иісі немесе темекі түтіні.
Ылғал шаш, жаңбырда жүру, жарыққа шығу.
Әр дыбыста сіздің үніңіз бар.
Менің, менің-менің маршрутым анықталды.
Мүмкін бұл белгі шығар!
Дүние екіге бөлінді.
Бұл сезім бізге берілгені ғана емес.
Мен оның жылуын асыға күтемін - бұл күн шыққандай.
Самурай сағаты.
Оны болжап, мен өмір сүремін... өмір сүремін!
мен тұрамын.
Хор:
Мүмкін бұл белгі шығар!
Дүние екіге бөлінді.
Бұл сезім бізге берілгені ғана емес.
Өкінішті, бірақ Жердің айналуын жеделдету мүмкін емес.
Біздің екі параллельде мен қиылысты күтіп отырмын.
Оны түсіну мүмкін емес, оны сезіну керек.
Бұл сезім бізге берілгені ғана емес.
Өкінішті, бірақ Жердің айналуын жеделдету мүмкін емес.
Біздің екі параллельде мен қиылысты күтіп отырмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз