Төменде әннің мәтіні берілген Репетирую жизнь , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
По городу потоп бурлят и топят реки чувств,
Я в них утоп, но выплывать не тороплюсь.
По городу трещёт с рассерженными птицами —
Жизнь впереди ещё, а это репетиция.
Ставлю я на любовь и играю в удачу,
То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
По городу листва ветрами перемолота,
Как осень не права, впустую тратя золото.
По городу трезвон, теперь оглохну точно я,
Где вечный мой поклон, где улица «Восточная».
Ставлю я на любовь и играю в удачу,
То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
По городу обвал, воздушных замков крошево,
Я часто в них бывал на поисках хорошего.
По городу пожар, огонь играет с лужами,
Как жаль, как жаль, что всё погасит стужами.
Ставлю я на любовь и играю в удачу,
То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
Қаланы тасқын басып, сезім өзендерін тұншықтырды,
Мен оларға батып кеттім, бірақ мен суға түсуге асықпаймын.
Ол қаланың айналасында ашулы құстармен дірілдейді -
Өмір әлі алда, бұл репетиция.
Мен махаббатқа бәс тігіп, сәттілік ойнаймын
Енді бақытсыздықпен құшақтасып, енді сандырақтағы жеңіспен,
Мен ренжіп, сосын күлемін, сосын жылаймын,
Бұл мен, бұл мен, бұл мен өмірді репетициялау.
Қалада желмен жапырақтарды ұнтақтайды,
Күз қалай дұрыс емес, алтынды ысырап ету.
Қала шырылдады, енді мен міндетті түрде саңырау боламын,
Мәңгілік тағзым қайда, Восточная көшесі қайда.
Мен махаббатқа бәс тігіп, сәттілік ойнаймын
Енді бақытсыздықпен құшақтасып, енді сандырақтағы жеңіспен,
Мен ренжіп, сосын күлемін, сосын жылаймын,
Бұл мен, бұл мен, бұл мен өмірді репетициялау.
Қаладағы қирау, ауада құлаған құлыптар,
Жақсылық іздеп соларға жиі баратынмын.
Қалада өрт бар, от шалшықпен ойнайды,
Өкініштісі, бәрі суықпен сөнетіні қандай өкінішті.
Мен махаббатқа бәс тігіп, сәттілік ойнаймын
Енді бақытсыздықпен құшақтасып, енді сандырақтағы жеңіспен,
Мен ренжіп, сосын күлемін, сосын жылаймын,
Бұл мен, бұл мен, бұл мен өмірді репетициялау.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз