Төменде әннің мәтіні берілген Океан любви , суретші - Александр Буйнов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Буйнов
Океанский залив, небольшой ресторан.
Чуть поодаль осенний шумит океан.
Мы сидим у окна, пьём вино «Божоле»,
Я твоё отраженье ловлю на стекле.
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Зажигаются звёзды всё новых широт,
Мы ушли далеко от привычных забот,
Но звезда наших странствий нам светит во мгле,
Тонкий луч преломляя в оконном стекле.
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Океанский залив на просторах Земли.
Гонят волны ветра в неоглядной дали
В небольшой ресторан на прибрежной скале.
Мы вдвоём у окна пьём вино «Божоле».
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Мұхит шығанағы, шағын мейрамхана.
Сәл ары қарай мұхиттың күзгі шуы.
Біз терезенің жанында отырамыз, Божоле шарабын ішеміз,
Мен әйнекте сенің шағылысуыңды байқадым.
Хор:
Шыны экран сияқты жыпылықтап, біз туралы фильм қосылғандай.
Міне, біз сіздермен біргеміз, мұхит толқынын алып жатыр.
Күзгі мұхит гуілдеп, жазда біз жылымыз
Ал мен сенімен бақытқа маспын, бақытым.
Жаңа ендіктердің жұлдыздары жанады,
Біз үйреншікті уайымнан алыс болдық,
Бірақ біздің саяхатымыздың жұлдызы біз үшін қараңғыда жарқырайды,
Терезе әйнегінде сынған жұқа сәуле.
Хор:
Шыны экран сияқты жыпылықтап, біз туралы фильм қосылғандай.
Міне, біз сіздермен біргеміз, мұхит толқынын алып жатыр.
Күзгі мұхит гуілдеп, жазда біз жылымыз
Ал мен сенімен бақытқа маспын, бақытым.
Жер шарының кеңдігіндегі мұхит шығанағы.
Желдің толқындары шексіз қашықтықта қозғалады
Жағалаудағы жартастағы шағын мейрамханаға.
Екеуміз терезенің жанында Божоле шарабы ішіп отырмыз.
Хор:
Шыны экран сияқты жыпылықтап, біз туралы фильм қосылғандай.
Міне, біз сіздермен біргеміз, мұхит толқынын алып жатыр.
Күзгі мұхит гуілдеп, жазда біз жылымыз
Ал мен сенімен бақытқа маспын, бақытым.
Шыны экран сияқты жыпылықтап, біз туралы фильм қосылғандай.
Міне, біз сіздермен біргеміз, мұхит толқынын алып жатыр.
Күзгі мұхит гуілдеп, жазда біз жылымыз
Ал мен сенімен бақытқа маспын, бақытым.
Ал мен сенімен бақытқа маспын, бақытым.
Ал мен сенімен бақытқа маспын, бақытым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз