Төменде әннің мәтіні берілген Пустой бамбук , суретші - Александр Буйнов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Буйнов
Напрягала меня жизнь нескладная моя, а теперь как носорог
На меня как бульдозер наезжает, напрягает.
Напрягают газеты, теле- радио- кассеты, напрягает гороскоп,
Каждый день из веры в веру обращают, напрягают.
Напрягает жена денег нету ни хрена, напрягает яйцерезка,
И любовница все соки выжимает, напрягает.
Напрягает работа и забота идиота, напрягает пустота.
И трамвай, что меня переезжает, напрягает.
Но я бамбук пустой бамбук, я московский пустой бамбук,
Но я бамбук пустой бамбук, я московский пустой бамбук
Напрягают, эх-ма, реки полные дерьма, напрягает химзавод
И озоновая дырка пролетает, напрягает.
Напрягает мирный атом, фрукты залитые ядом, напрягает наркота
И сосед, зараза, водки подливает, напрягает.
Напрягают суды и армейские дубы, напрягает террорист.
И солдат в своих стреляет, напрягает.
Напрягают дебаты, сплошь и рядом депутаты.
Ебедейсіз өмірім мені қатайтты, енді мүйізтұмсықтай
Маған бульдозер жүгіргендей, мені күштейді.
Газеттерді, теледидар мен радио кассеталарын тартыңыз, жұлдыз жорамалын тартыңыз,
Күн сайын олар иманнан иманға, шиеленіске айналады.
Әйел ақшаны қысады, ештеңе жоқ, жұмыртқа кескіш штаммды,
Ал қожайын барлық шырындарды, штаммдарды сығады.
Ақымақтың жұмысы мен қамы шымырлайды, босқа шыдайды.
Ал мені қозғалтатын трамвай тітіркендіреді.
Бірақ мен бос бамбукпын, мен бос Мәскеу бамбукпын,
Бірақ мен бос бамбукпын, мен бос Мәскеу бамбукпын
Штамм, эх-ма, бокқа толы өзендер, химия зауытын штамм
Ал озон тесігі ұшады, тітіркендіреді.
Бейбіт атомды, уланға толы жемістерді, есірткіні штаммдайды
Ал көрші, инфекция, арақ, штамм қосады.
Олар соттар мен армия емендерін, террористік штамдарды күшейтеді.
Ал солдат өз бетімен оқ атады, штамм жасайды.
Пікірталас шиеленісіп жатыр, көбінесе депутаттар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз