Төменде әннің мәтіні берілген Две жизни , суретші - Александр Буйнов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Буйнов
Не хочу я курить по утрам, чтоб взахлеб не душиться кашлем.
И не буду дымить по ночам, чтобы сны прилетали маршем.
В снах всегда происходит реальность, дум прошедших и будущих грез.
Там рождается жизни ясность, зелье памяти пролитых слез.
Припев:
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Утоплю ночи горькие грезами, и сотку полудрем узором.
Привяжу мудрость жизни цепями, и тоску искупаю ликером.
В снах всегда происходит реальность, дум прошедших и будущих грез.
Там рождается жизни ясность, зелье памяти пролитых слез.
Припев:
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Хопа, хопа, хопа, хопа!
Хопа, хопа, хопа, хопа!
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Таңертең жөтел тұншығып қалмас үшін темекі тартқым келмейді.
Түнде темекі тартпаймын, армандар орындалады.
Шындық әрқашан армандарда, өткен және болашақ армандар туралы ойларда болады.
Өмірдің мөлдірлігі туады, төгілген көз жасын еске түсіретін дәрі.
Хор:
Мен өмірімді екіге бөлемін: бірі күндіз, екіншісі түнде.
Тәтті түнді бір өзім алам, Жалған бір күнді өзгеге беремін.
Мен өмірімді екіге бөлемін: бірі күндіз, екіншісі түнде.
Тәтті түнді бір өзім алам, Жалған бір күнді өзгеге беремін.
Қаһарлы түндерді арманға, Тоқығанды жартылай ұйқыға батырамын.
Мен өмірдің даналығын шынжырмен байлап, мұңды арақпен өтемін.
Шындық әрқашан армандарда, өткен және болашақ армандар туралы ойларда болады.
Өмірдің мөлдірлігі туады, төгілген көз жасын еске түсіретін дәрі.
Хор:
Мен өмірімді екіге бөлемін: бірі күндіз, екіншісі түнде.
Тәтті түнді бір өзім алам, Жалған бір күнді өзгеге беремін.
Мен өмірімді екіге бөлемін: бірі күндіз, екіншісі түнде.
Тәтті түнді бір өзім алам, Жалған бір күнді өзгеге беремін.
Хоп, хоп, хоп, хоп!
Хоп, хоп, хоп, хоп!
Мен өмірімді екіге бөлемін: бірі күндіз, екіншісі түнде.
Тәтті түнді бір өзім алам, Жалған бір күнді өзгеге беремін.
Мен өмірімді екіге бөлемін: бірі күндіз, екіншісі түнде.
Тәтті түнді бір өзім алам, Жалған бір күнді өзгеге беремін.
Тәтті түнді бір өзім алам, Жалған бір күнді өзгеге беремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз