Төменде әннің мәтіні берілген Не зову любовь , суретші - Александр Буйнов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Буйнов
Я знакомый дом ищу в ночи,
Где в дверях оставлены ключи.
Где сгорали рядом две свечи:
Ты и я, я и ты…
Где на белой клавише звонка
Оставляла след твоя рука.
И была печальна, и легка тень твоя.
Тень твоя…
Припев:
Я тебя обратно не зову,
Но уже, как-будто не живу.
-
Умирает душа вечерами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.
Всё не гаснет свет в окне ночном,
Только сны остались в доме том.
Жаль, не станет нашим этот дом никогда.
Никогда…
Ты ушла в объятья темноты.
В доме спят увядшие цветы;
И со мной прощаются мечты навсегда.
Навсегда…
Припев:
Я тебя обратно не зову,
Но уже, как-будто не живу.
-
Умирает душа вечерами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.
Я любовь обратно не зову,
Но уже, как-будто не живу.
-
Умирает душа вечерами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.
Мен түнде таныс үй іздеймін,
Кілттер есіктерде қалдырылған жерде.
Екі шам қатар жанған жерде:
Сен және мен мен және сен…
Ақ қоңырау пернесі қай жерде
Сіздің қолыңыз із қалдырды.
Ал сенің көлеңкең мұңды, жеңіл еді.
Сенің көлеңкең...
Хор:
Мен саған қайта қоңырау шалмаймын
Бірақ қазірдің өзінде мен өмір сүрмейтін сияқтымын.
-
Жан кешке өледі.
Есте сақтау ұмытудан қиын!
Ал сүю жақын болу деген сөз емес.
Сөйтіп арамыздағы жіп үзілді.
Түнде терезенің жарығынан бәрі сөнбейді,
Ол үйде тек арман ғана қалды.
Бұл үй ешқашан біздікі болмайтыны өкінішті.
Ешқашан…
Қараңғылық құшағына ендің.
Үйде солған гүлдер ұйықтайды;
Ал армандар менімен мәңгі қоштасады.
Мәңгілікке…
Хор:
Мен саған қайта қоңырау шалмаймын
Бірақ қазірдің өзінде мен өмір сүрмейтін сияқтымын.
-
Жан кешке өледі.
Есте сақтау ұмытудан қиын!
Ал сүю жақын болу деген сөз емес.
Сөйтіп арамыздағы жіп үзілді.
Мен махаббатты қайтармаймын
Бірақ қазірдің өзінде мен өмір сүрмейтін сияқтымын.
-
Жан кешке өледі.
Есте сақтау ұмытудан қиын!
Ал сүю жақын болу деген сөз емес.
Сөйтіп арамыздағы жіп үзілді.
Есте сақтау ұмытудан қиын!
Ал сүю жақын болу деген сөз емес.
Сөйтіп арамыздағы жіп үзілді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз