
Төменде әннің мәтіні берілген На ветру , суретші - Александр Буйнов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Буйнов
На ветру живу на ветру, так наверно и умру на ветру.
Что-то в жизни мне тогда удалось, как-то ветром продувало насквозь.
Дул горячий ветер дул ледяной, ничего не мог поделать со мной.
Был он очень и жесток и суров, ни друзей не пощадил, ни врагов.
Оказалось что не всем по нутру жизнь такая на ветру, на ветру.
Но судьбу я не корю, не кляну, что вот так всю жизнь тяну на ветру,
Потому что сквозь меня облака, сквозь меня мгновения, годы, века.
Так стою, не закрывая лица на ветру до конца, до конца.
Об одном лишь попрошу уходя, защитил бы кто от ветра тебя,
Потому что не всем по нутру жизнь такая на ветру, на ветру.
На ветру живу на ветру, так наверно и умру на ветру,
Что-то в жизни мне тогда удалось, как-то ветром продувало насквозь.
Дул горячий ветер дул ледяной, ничего не мог поделать со мной.
Был он очень и жесток и суров, ни друзей не пощадил, ни врагов.
Оказалось что не всем по нутру жизнь такая на ветру, на ветру.
Потому что только мне по нутру жизнь такая на ветру, на ветру.
Потому что только мне по нутру жизнь такая на ветру, на ветру.
Мен желде желде өмір сүремін, сондықтан желде өлетін шығармын.
Мен өмірімде бір нәрсеге қол жеткіздім, әйтеуір мені жел соқты.
Ыстық жел соқты, мұзды жел менімен ештеңе істей алмады.
Ол өте қатал, қатал, досын да, жауын да аямайтын.
Желде, желде мұндай өмір кез келген адамға ұнай бермейді екен.
Бірақ мен тағдырды сөкпеймін, мен бүкіл өмірімді желге сүйреп келемін деп ант етпеймін,
Өйткені ішімнен бұлт өтіп жатыр, менімен сәттер, жылдар, ғасырлар өтеді.
Сондықтан мен аяғына дейін, аяғына дейін желге бетімді жаппай тұрамын.
Кетерімде бір ғана нәрсе сұраймын, егер сені желден біреу қорғаса,
Өйткені желде, желде мұндай өмір кез келген адамға ұнай бермейді.
Мен желде желде өмір сүремін, сондықтан желде өлетін шығармын,
Мен өмірімде бір нәрсеге қол жеткіздім, әйтеуір мені жел соқты.
Ыстық жел соқты, мұзды жел менімен ештеңе істей алмады.
Ол өте қатал, қатал, досын да, жауын да аямайтын.
Желде, желде мұндай өмір кез келген адамға ұнай бермейді екен.
Өйткені желде, желде осындай өмір маған ғана ұнайды.
Өйткені желде, желде осындай өмір маған ғана ұнайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз