Төменде әннің мәтіні берілген Девочка и шампанское , суретші - Александр Буйнов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Буйнов
Эта девочка стоит бутылки шампанского, я смотрю на неё сквозь хрустальный
стакан.
Как упруга она самка тигра бенгальского я наверное пьян, я изыскано пьян
Я бокал разобью и пойду с ней знакомится, я всегда, что могу выпиваю за дам.
В этом зале пустом жизнь моя переломится бледной розой упав к этим стройным
ногам.
Припев:
Этой ночью шальной этой лунной ночью, что-то сердце болит, что-то сводит с ума.
Этой ночью шальной будет всё, что захочешь, только ты пожелай всё,
что хочешь сама.
И загнулась она словно кошка домашняя, и с лукавой усмешкой шепнула: «Пошли»
И прижалась ко мне будто ангельша падшая, оторвав поцелуем от грешной земли.
Хохотала безумно прекрасная бестия и оркестр иступлёно играл, играл о былом,
И кружил нас по улицам вихрь сумасшествия, и мерцали глаза её жёлтым огнём.
Припев:
Этой ночью шальной этой лунной ночью, что-то сердце болит, что-то сводит с ума.
Этой ночью шальной будет всё, что захочешь, только ты пожелай всё,
что хочешь сама.
Эта девочка стоит конечно же большего, мы теряя рассудок, тонули в вине.
И в объятьях сплетённые взлетали над площадью, измождённые падали в тягостном
сне.
Я проснулся один от похмелья ужасного и вокруг никого и безмолвно кругом,
Лишь стоит на подносе бутылка шампанского и мерцает в ней роза безумным огнём.
Припев:
Этой ночью шальной этой лунной ночью, что-то сердце болит, что-то сводит с ума.
Этой ночью шальной будет всё, что захочешь, только ты пожелай всё,
что хочешь сама.
Этой ночью шальной этой лунной ночью, что-то сердце болит что-то сводит с ума
Этой ночью шальной будет всё что захочешь, только ты пожелай всё что хочешь
сама.
Только ты пожелай всё что хочешь сама… Только ты пожелай всё что хочешь сама…
Бұл қыз бір бөтелке шампанға тұрарлық, мен оған кристалдан қараймын
кесе.
Ол қаншалықты төзімді бенгал жолбарысы, мен мас шығармын, мен керемет маспын
Мен стақан сындырып, оны қарсы алуға барамын, мен әрқашан ханымдарға қолымнан келгенін ішемін.
Осы бос залда менің өмірім ақшыл раушан гүліндей үзіліп, осы жіңішкелерге құлап кетеді
аяқтар.
Хор:
Осы айлы түнде бір жынды түн жүрегімді ауыртып, бірдеңе есінен танып жатыр.
Бұл түнде сіз қалағанның бәрі ақылсыз болады, тек сіз бәрін тілейсіз,
өзіңізге не қаласаңыз.
Ал ол үй мысығындай еңкейіп: «Кеттік!» деп қу күлімсіреп сыбырлады.
Және ол маған құлаған періштедей жабысып, мені күнәһар жерден сүйіп жұлып алды.
Ессіз сұлу аң күлді, ал оркестр ашулы ойнады, өткен туралы ойнады,
Ал ессіздіктің құйындары бізді көшелерді айналып өтіп, оның көздері сары отпен жыпылықтады.
Хор:
Осы айлы түнде бір жынды түн жүрегімді ауыртып, бірдеңе есінен танып жатыр.
Бұл түнде сіз қалағанның бәрі ақылсыз болады, тек сіз бәрін тілейсіз,
өзіңізге не қаласаңыз.
Бұл қыз, әрине, қымбатырақ, біз шарапқа батып, есімізді жоғалттық.
Ал қолында иілгендер алаңнан ұшып, шаршағандар азапқа түсті
Арман.
Мен қорқынышты асқынудан жалғыз ояндым, айналамда ешкім жоқ және үнсіз,
Науада бір бөтелке шампан ғана тұр, оның ішінде раушан гүлі ессіз отпен жыпылықтайды.
Хор:
Осы айлы түнде бір жынды түн жүрегімді ауыртып, бірдеңе есінен танып жатыр.
Бұл түнде сіз қалағанның бәрі ақылсыз болады, тек сіз бәрін тілейсіз,
өзіңізге не қаласаңыз.
Бұл түн ессіз, бұл айлы түн, бірдеңе жүректі ауыртады, бір нәрсе сізді жынды етеді
Бұл түнде сіз қалағанның бәрі ақылсыз болады, тек сіз қалағанның бәрін тілейсіз
өзі.
Өзіңе қалағанның бәрін өзің ғана тілейсің... Тек өзің қалағанның бәрін өзің тілейсің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз