Төменде әннің мәтіні берілген Чуваки , суретші - Александр Буйнов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Буйнов
В жёлтых кварталах огромных рвутся на свет мотыльки,
В барах бездонных и тёмных грустно сидят чуваки.
Вышел один из-под Лобни, словно какой печенег.
Водки спросил преисподней, видимо свой человек.
И с немигающим взглядом смотрит куда-то чувак,
То ли назвался мне братом, то ли не звался никак.
То ли вернулся из боя весь в орденах и крестах.
Прошлое, как на ладони, в тёмных, как прорубь, глазах.
Припев:
Нам бы ночь на ногах простоять или Господу душу отдать,
А в раю нам отпустят грехи, чуваки.
Мы сидим, разгоняем туман и гуляет по кругу стакан
Не такие, уж, мы дураки, чуваки.
Даже закуска для водки, как мне его не понять,
Эх, даже песни всё те же, всё, блин, про родину мать.
Также с улыбкою детской смерть называет игрой
И на груди молодецкой крестик мерцает златой.
Припев:
Нам бы ночь на ногах простоять или Господу душу отдать,
А в раю нам отпустят грехи, чуваки.
Мы сидим, разгоняем туман и гуляет по кругу стакан
Не такие, уж, мы дураки, чуваки.
Только никто не узнает, что у него за душой
Также он ловко стреляет левой и правой рукой.
Что ж, православные, жгите, душу в ночных кабаках
Пепел по ветру пустите пусть он скрипит на зубах.
Припев:
Нам бы ночь на ногах простоять или Господу душу отдать,
А в раю нам отпустят грехи, чуваки.
Мы сидим, разгоняем туман и гуляет по кругу стакан
Не такие, уж, мы дураки, чуваки.
Нам бы ночь на ногах простоять или Господу душу отдать,
А в раю нам отпустят грехи, чуваки.
Мы сидим, разгоняем туман и гуляет по кругу стакан
Не такие, уж, мы дураки, чуваки.
Үлкен сары кварталдарда көбелектер жарыққа ұмтылады,
Жігіттер түпсіз және қараңғы торларда мұңайып отырады.
Біреуі печенег сияқты Лобняның астынан шықты.
Арақ жер асты елінен сұрады, оның адамы болса керек.
Жіпсіз қарап, бір жігіт бір жерге қарап тұр,
Не ағам дейтін, не мүлде демейтін.
Немесе ол шайқастан бұйрықпен және крестпен оралды.
Алақандағыдай өткен, Тесіктей қара көзде.
Хор:
Біз түні бойы аяққа тұруымыз керек немесе жанымызды Иемізге беруіміз керек еді,
Ал жұмақта күнәларымыз кешіріледі, жігіттер.
Біз отырамыз, тұманды таратамыз және стақан шеңбер бойымен жүреді
Олай емес, біз ақымақпыз, жігіттер.
Тіпті арақ-шарап, оны қалай түсінбеймін,
Е, әндері де сол қалпында, бәрі-бәрі, атамекен туралы.
Сондай-ақ, балаша күлімсіреп, өлімді ойын деп атайды
Ал батырдың кеудесінде алтын крест жыпылықтайды.
Хор:
Біз түні бойы аяққа тұруымыз керек немесе жанымызды Иемізге беруіміз керек еді,
Ал жұмақта күнәларымыз кешіріледі, жігіттер.
Біз отырамыз, тұманды таратамыз және стақан шеңбер бойымен жүреді
Олай емес, біз ақымақпыз, жігіттер.
Оның жанының артында не жатқанын ешкім ғана білмейді
Оң және сол қолымен де ептілікпен атады.
Ал, православие, түнгі таверналарда жаныңды өрте
Күлді желге қалдырыңыз, тісіңізге сықырласын.
Хор:
Біз түні бойы аяққа тұруымыз керек немесе жанымызды Иемізге беруіміз керек еді,
Ал жұмақта күнәларымыз кешіріледі, жігіттер.
Біз отырамыз, тұманды таратамыз және стақан шеңбер бойымен жүреді
Олай емес, біз ақымақпыз, жігіттер.
Біз түні бойы аяққа тұруымыз керек немесе жанымызды Иемізге беруіміз керек еді,
Ал жұмақта күнәларымыз кешіріледі, жігіттер.
Біз отырамыз, тұманды таратамыз және стақан шеңбер бойымен жүреді
Олай емес, біз ақымақпыз, жігіттер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз