Qué Más Da - Alejandra Guzman

En esto de la vida

que llueva, nieve o truene que mas da

todo enloquece, todo volverá a su ritmo normal

Hoy nos sentimos juntos

pero mañana solo Dios dirá

este es un juego que tienes que jugar

no puede ser nunca neutral

Qué más da

si la baraja no está de tu suerte

qué más dará

si no es tu noche esta vez

qué más da

juega conmigo pero juega fuerte

qué más dará

te juro vas a perder

En esto de la vida

que llueva, nieve o truene que mas da

todo enloquece, todo volverá a su ritmo normal

a veces no se sabe

quien va a vencer en esto del amor

el que más ama, o el que ama mejor

qué más dará, todo es amor

Qué más da…

Бұл өмірде

жаңбыр, қар немесе күн күркіреуі кімге маңызды

бәрі ақылсыз болады, бәрі қалыпты ырғағына оралады

Бүгін біз өзімізді бірге сезінеміз

бірақ ертең Алла ғана айтады

бұл сіз ойнау керек ойын

ешқашан бейтарап бола алмайды

Оның қандай айырмашылығы бар

егер палуба сіздің бақытыңыз болмаса

тағы не береді

егер бұл жолы сіздің түніңіз болмаса

оның қандай айырмашылығы бар

менімен ойна, бірақ қатты ойна

тағы не береді

Сіз ұтыласыз деп ант етемін

Бұл өмірде

жаңбыр, қар немесе күн күркіреуі кімге маңызды

бәрі ақылсыз болады, бәрі қалыпты ырғағына оралады

кейде білмейсің

бұл махаббатта кім жеңеді

ең жақсы көретін адам немесе жақсы көретін адам

тағы не береді, бәрі махаббат

Оның қандай айырмашылығы бар…