Tu vas rire - Albin De La Simone

Hier à la mairie

Au temps de te promettre

Je ne t’ai pas menti

Mais j’ai omis peut être

Un détail et demi

Tu vas rire

Tant d’hommes de mon age

?

l’an passé

Les femmes et les voyages

M’ont déjà épousés

Mais jamais divorcé

Tu vas rire, ou pas

Mais rassure toi tout va bien ma chérie

Si ça comptait vraiment

T’emballe pas tout va bien ma chérie

Si c'était important

Tu n’en saurais rien

Tu vas rire

Un jour à Miami

Madrid ou Ottawa

Un enfant qui grandit

Se demandera «Qui ?»

Et me retrouvera

Tu vas rire

Mais je suis comme ça

Je suis comme le ciel a voulu

Pour vivre en harmonie

Au berceau j’ai reçu

Le don de double vie

Tu vas rire, hein, ou pas

Mais rassure toi tout va bien ma chérie

Si ça comptait vraiment

T’emballe pas tout va bien ma chérie

Si c'était important

Voyons, t’emballe pas

Si ça comptait vraiment, vraiment

Tu n’en saurais rien

Hier à la mairie

Au temps de te promettre

Je ne t’ai pas menti

Peut être !

Кеше қалалық әкімдікте

Уақыт өте келе сізге уәде берді

Мен саған өтірік айтқан жоқпын

Бірақ ұмытып кеткен шығармын

Бір жарым деталь

Сіз күлесіз

Менің жасымдағы еркектер көп

?

өткен жылы

әйелдер және саяхат

маған үйленді

Бірақ ешқашан ажыраспаған

Күлесің бе, күлмейсің бе

Бірақ уайымдама, бәрі жақсы, қымбаттым

Егер бұл шынымен маңызды болса

Көңіліңді түсірме жаным бәрі жақсы

Маңызды болса

Сіз білмес едіңіз

Сіз күлесіз

Бір күні Майамиде

Мадрид немесе Оттава

Өсіп келе жатқан бала

«Кім?» деп таң қалады.

Және мені табады

Сіз күлесіз

Бірақ мен солаймын

Мен аспан қалағандаймын

Ынтымақта өмір сүру

Мен алған бесікте

Қос өмір сыйы

Сіз күлесіз, иә, жоқ

Бірақ уайымдама, бәрі жақсы, қымбаттым

Егер бұл шынымен маңызды болса

Көңіліңді түсірме жаным бәрі жақсы

Маңызды болса

Келіңіздер, алданып қалмаңыздар

Егер бұл шынымен маңызды болса

Сіз білмес едіңіз

Кеше қалалық әкімдікте

Уақыт өте келе сізге уәде берді

Мен саған өтірік айтқан жоқпын

Мүмкін!