Chanson de Maxence - Ensemble Contraste, Michel Legrand, Albin De La Simone

Je l’ai cherchée partout j’ai fait le tour du monde

De Venise à Java de Manille à Angkor

De Jeanne à Victoria de Vénus en Joconde

Je ne l’ai pas trouvée et je la cherche encore

Je ne connais rien d’elle et pourtant je la vois

J’ai inventé son nom j’ai entendu sa voix

J’ai dessiné son corps et j’ai peint son visage

Son portrait et l’amour ne font plus qu’une image

Elle a cette beauté des filles romantiques

Et d’un Botticelli le regard innocent

Son profil est celui de ces vierges mythiques

Qui hantent les musées et les adolescents

Sa démarche ressemble aux souvenirs d’enfant

Qui trottent dans ma tête et dansent en rêvant

Sur son front, ses cheveux sont de l’or en bataille

Que le vent de la mer et le soleil chamaillent

Je pourrais vous parler de ses yeux, de ses mains

Je pourrais vous parler d’elle jusqu'à demain

Son amour, c’est ma vie mais à quoi bon rêver?

Je l’ai cherchée partout je ne l’ai pas trouvée

Il pourrait nous parler de ses yeux, de ses mains

Il pourrait nous parler d’elle jusqu'à demain

Son amour c’est sa vie, mais à quoi bon rêver?

Il l’a cherchée partout il ne l’a pas trouvée

Est-elle loin d’ici?

Est-elle près de moi?

Je n’en sais rien encore mais je sais qu’elle existe

Est-elle pécheresse ou bien fille de roi?

Que m’importe son sang puisque je suis artiste

Et que l’amour dicte sa loi

Мен оны әлемнің кез келген жерінен іздедім

Венециядан Яваға дейін Маниладан Ангкорға дейін

Джоаннан Викторияға Венерадан Мона Лизаға дейін

Мен оны таппадым, әлі де іздеймін

Мен ол туралы ештеңе білмеймін, бірақ мен оны көремін

Мен оның атын шығардым, оның дауысын естідім

Мен оның денесін салдым, бетін боядым

Оның портреті мен махаббаты бір бейнеге айналады

Ол романтик қыздардың сұлулығына ие

Ал Боттичелли кінәсіз көрінеді

Оның профилі сол мифтік пәк қыздардың бейнесі

Бұл мұражайлар мен жасөспірімдерді таң қалдырады

Оның жүрісі балалық шақтағы естеліктерге ұқсайды

Бұл менің басымнан өтіп, армандап билейді

Маңдайында шашы жауынгерлік алтын

Теңіз жел мен күн шайқалсын

Мен оның көздерін, қолдарын айта алар едім

Ол туралы ертеңге дейін айта аламын

Оның махаббаты менің өмірім, бірақ армандаудан не пайда?

Мен оны таба алмаған жерден іздедім

Ол бізге көздерін, қолдарын айтып бере алды

Ол бізге ол туралы ертеңге дейін айта алады

Оның махаббаты - оның өмірі, бірақ армандаудан не пайда?

Ол оны таба алмаған жерден іздеді

Ол бұл жерден алыс па?

Ол менің қасымда ма?

Мен әлі білмеймін, бірақ мен оның бар екенін білемін

Ол күнәкар ма әлде патшаның қызы ма?

Мен өнер адамы болған соң оның қанына не қатысы бар

Ал махаббат бұйырсын