The Cruel War - Alasdair Roberts

Before the cruel war was on, I was so strong

Now I am gaunt and drawn, now I am dying

And now the cruel war is on, she brings me a son

And I know some foreign one has been with her, lying

I know by his cradle cry, I know by his whine

I know by the black of his eye, he’s no son of mine

Now the cruel war is on, I must be ready

Though there’s no warlike bone in all my body

Though there’s no warlike bone in all my body

Now the cruel war is on, I must be ready

Be ready, be ready, I must be ready

Now the cruel war is on, I must be ready

But how can I fell my foe with only an unstrung bow?

How can the war be won as long as my blade’s unswung?

I’ll give you the grip of my hand, I’ll give you my word

He will come to his end on the end of your sword

I’ll give you my grip and word, you will be ready

I’ll give you my grip and word, you will be ready

Қатыгез соғыс басталмай тұрып, мен өте күшті едім

Қазір мен арық  және              өл                       �

Қазір сұрапыл соғыс жүріп жатыр, ол маған ұл әкелді

Мен бір шетелдіктің онымен бірге өтірік айтқанын білемін

Мен оның бесігі жылағанын білемін, мен оның ақымақ екенімді білемін

Мен оның көзінің қарасынан білемін, ол менің ұлым емес

Қазір сұрапыл соғыс жүріп жатыр, мен дайын болуым керек

Менің бүкіл денемде жауынгерлік сүйек болмаса да 

Менің бүкіл денемде жауынгерлік сүйек болмаса да 

Қазір сұрапыл соғыс жүріп жатыр, мен дайын болуым керек

Дайын бол, дайын бол, мен дайын болуым керек

Қазір сұрапыл соғыс жүріп жатыр, мен дайын болуым керек

Бірақ мен өзімнің жауымды тек қана емес садақпен қалай құладым?

Менің жүзім шешілмей тұрғанда, соғысты қалай жеңуге болады?

Мен саған қолымды беремін, сөзімді беремін

Ол сенің қылышыңның ұшында өледі

Мен сізге сөзімді беремін, дайын боласыз

Мен сізге сөзімді беремін, дайын боласыз