On The Banks of Red Roses - Alasdair Roberts
Төменде әннің мәтіні берілген On The Banks of Red Roses , суретші - Alasdair Roberts аудармасымен
Ән мәтіні On The Banks of Red Roses "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
On The Banks of Red Roses
Alasdair Roberts
Оригинальный текст
When I was a wee thing, I heard my mother say
That I was a rambler, and easy led astray.
Before that I would work, I would rather sport and play
With my Johnny on the banks for red roses.
On the banks of red roses, my love and I sat down.
He took out his tuning books to play his love a tune.
In the middle of the tune, his love got up and cried,
Saying, «Johnny, Johnny, will you go on and leave me.»
And they walked, and they talked, till they came up to a cave,
Where the night before, her Johnny, he’d been digging at her grave.
Where the night before, her Johnny, he’d been digging at her grave.
On the bonny, bonny banks of red roses.
«Oh Johnny, dearest Johnny, that grave’s not meant for me.»
«Oh yes, my dearest Molly, that your bridal bed shall be.
Oh yes, my dearest Molly, that your bridal bed shall be.»
And he’s laid her down low on red roses.
That night while walking home, his heart was full of fear,
And everyone he met, he thought it was his dear.
And everyone he met, he thought it was his dear
He had slain on the banks of red roses.
Перевод песни
Мен кішкентай кезімде анамның айтқанын естідім
Мен |
Бұған дейін мен жұмыс істейтін едім, спортпен айналысқанды және ойнағанды жөн көрдім
Менің Джонниім мен жағада қызыл раушан гүлдеріне .
Қызыл раушан гүлдерінің жағасында, менің махаббатым отырдық.
Ол өзінің махаббат күйін ойнау үшін баптау кітаптарын шығарды.
Әуеннің ортасында оның махаббаты орнынан тұрып жылады:
"Джонни, Джонни, мені тастап кетесің бе" деп.
Олар жүріп, үңгірге жеткенше сөйлесті.
Алдыңғы түні Джонни оның қабірін қазып жатқан жер.
Алдыңғы түні Джонни оның қабірін қазып жатқан жер.
Қызыл раушан гүлдерінің сүйкімді, сүйкімді жағаларында.
«О, Джонни, қымбатты Джонни, бұл қабір маған арналмаған.»
«Иә, қымбатты Молли, сіздің қалыңдық төсегіңіз осылай болсын.
Иә, қымбатты Молли, сіздің қалыңдық төсегіңіз болсын.»
Ол оны қызыл раушан гүлдеріне жатқызды.
Сол түні үйіне қайтып бара жатқанда, оның жүрегі қорқынышқа толы болды,
Кездескендердің бәрі оны өзінің қымбаттысы деп ойлады.
Кездескендердің бәрі оны өзінің қымбаттысы деп ойлады
Ол қызыл раушан гүлдерінің жағасында өлтірілді.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз