Heaven's Light - Alan Menken

So many times out there

I’ve watched a happy pair

Of lovers walking in the night

They had a kind of glow around them

It almost looked like Heaven’s light

I knew I’d never know

That warm and loving glow

Though I might wish with all my might

No face as hideous as my face

Was ever meant for Heaven’s light

But suddenly an angel has smiled at me

And touched my face without a trace of fright

I dare to dream that she

Might even care for me

And as I ring the bells tonight

My cold dark tower seems so bright

I swear it must be Heaven’s Light

Онда көп рет

Мен бақытты жұпты көрдім

Түнде серуендеген ғашықтар

Олардың айналасында бір жарқыраған болды

Ол көктің нұрына ұқсайды

Мен ешқашан білмейтінімді білдім

Бұл жылы және сүйіспеншілікке толы жарқырау

Бар күш-жігеріммен тілейтін шығармын

Менің бетім дай жаман бет жоқ

Ол әрқашан аспанның нұрына арналған

Бірақ кенеттен бір періште маған күлді

Және қорқыныштың ізі болмай, бетіме тигізді

Мен оны армандауға батылмын

Тіпті маған көңіл бөлетін шығар

Мен бүгін түнде қоңырау соғып жатқанда

Менің суық қараңғы мұнарам  өте жарық                 |

Мен оны аспанның жарығы болуы керек деп ант етемін