Qu'importe - Alain Barrière

Qu’importe si le vent qui vient

Me laisse là tout nu

Comme on laisse les chiens

Qu’importe si le fer, le froid

M’ont déchiré le coeur

Si j’ai perdu la foi

Qu’importe si les hommes au fond

Ont tué la dernière

De mes illusions

S’il me reste mes rêves

S’il me reste tu vois

À chaque jour qui lève

Qu’un peu d’amour de toi

Ouais, ouais ça suffira

Pour écrire encore, mes bouts de chansons

Pour lancer encore aux quatre horizons

Mes peines, mes joies

Ouais, ouais ça suffira

Pour chanter encore, pour chanter toujours

Chanter à l’amour, chanter à la vie

Chanter à la vie

Qu’importe si le fer, le froid

M’ont déchiré le coeur

Si je n’ai plus la foi

Qu’importe si je n'étais au fond

Que le sombre héros

De la grande illusion

S’il me reste le rêve

S’il me reste pour moi

À chaque jour qui lève

Rien qu’un sourire de toi

Ouais, ouais ça suffira

Pour écrire encore, mes bouts de chansons

Pour lancer encore aux quatre horizons

Mes peines, mes joies

Ouais, ouais ça suffira

Pour chanter encore, pour chanter toujours

Chanter à l’amour, chanter à la vie

Chanter à la vie

Ouais et encore rêver

Et encore chanter

Et encore danser

Danser à l’amour

Danser à la vie

Danser à la joie

Viens, mais viens avec moi

Mais viens mon amour

Ne reste pas là

On pourra qui sait

Vers le petit jour

Tout recommencer

Жел соға ма, бәрібір

Мені осында жалаңаш қалдырыңыз

Біз иттерге қалай рұқсат етеміз

Темір болса да, суық па, бәрібір

Жүрегімді жаралады

Сенім жоғалса

Төменгі жақтағы еркектер маңызды емес

Соңғысын өлтірді

Менің иллюзияларымнан

Армандарым қалса

Мен қалсам көресің

Таң атқан сайын

Сізден кішкене ғана махаббат

Иә, иә, бұл жеткілікті болады

Қайта жазу үшін, менің жырларым

Төрт көкжиекке қайтадан ұшыру үшін

Қайғыларым, қуаныштарым

Иә, иә, бұл жеткілікті болады

Қайтадан ән айту, мәңгілік ән айту

Махаббат үшін ән айт, өмірге ән айт

Өмірге ән айт

Темір болса да, суық па, бәрібір

Жүрегімді жаралады

Енді сенімім болмаса

Төменгі жағында болмағаным маңызды емес еді

Қараңғы батыр болсын

Үлкен иллюзия туралы

Арманым қалса

Мен үшін кетіп қалсам

Таң атқан сайын

Сенен бір күлкі

Иә, иә, бұл жеткілікті болады

Қайта жазу үшін, менің жырларым

Төрт көкжиекке қайтадан ұшыру үшін

Қайғыларым, қуаныштарым

Иә, иә, бұл жеткілікті болады

Қайтадан ән айту, мәңгілік ән айту

Махаббат үшін ән айт, өмірге ән айт

Өмірге ән айт

Ия және әлі армандаймын

Және әлі ән айту

Және әлі де билеңіз

махаббат үшін билеу

Өмірге билеу

Қуаныш үшін билеңіз

Кел, бірақ менімен бірге жүр

Бірақ менің махаббатым кел

Онда қалма

Мүмкін, кім біледі

Таңға қарай

Барлығын басынан бастау үшін