Plus je t'entends - Alain Barrière

Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime

Plus je t’entends, plus j’aime entendre ta voix

Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes

Tu dis parfois, tu dis souvent n’importe quoi

Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime

Plus je t’entends, plus j’aime entendre ta voix

Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes

Tu dis parfois, tu dis souvent n’importe quoi

Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime

Tu vois ma vie, ma pauvre vie s’arrête là

Ton souvenir y est gravé, toujours le même

La vie ça tue, ça tue parfois…

Pourquoi?

Et je t’entends, et je te vois, toujours la même

Et je t’entends, et je te vois comme autrefois

Tu dis des mots, encore ces mots, toujours les mêmes

Tu dis ces mots, mais ce n’est pas n’importe quoi

Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime

Tu vois ma vie, ma pauvre vie s’arrête là

Parce que ma vie n’est que ma vie et que je t’aime

Parce que mon coeur n’est que mon coeur

Il est à toi

Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes

Car c’est ta voix qui les redit, ta voix

Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes

Car c’est ta voix qui les redit… ta voix !

Сізді естіген сайын, сізді көріп, жақсы көремін

Сізді естіген сайын дауысыңызды естігенді ұнатамын

Сіз сөзді айтасыз, көбірек сөз, әрқашан бірдей

Кейде айтасың, бос сөзді жиі айтасың

Сізді естіген сайын, сізді көріп, жақсы көремін

Сізді естіген сайын дауысыңызды естігенді ұнатамын

Сіз сөзді айтасыз, көбірек сөз, әрқашан бірдей

Кейде айтасың, бос сөзді жиі айтасың

Сізді естіген сайын, сізді көріп, жақсы көремін

Менің өмірімді көріп тұрсың, менің бейшара өмірім осында бітеді

Сіздің жадыңыз сонда жазылған, әрқашан бірдей

Өмір өлтіреді, кейде өлтіреді...

Неліктен?

Мен сені естимін, мен сені көремін, бәрібір

Мен сізді тыңдаймын және сізді бұрынғыдай көремін

Сіз сөздерді айтасыз, бұл сөздерді қайтадан, әрқашан бірдей

Сіз бұл сөздерді айтасыз, бірақ бұл ештеңе емес

Сізді естіген сайын, сізді көріп, жақсы көремін

Менің өмірімді көріп тұрсың, менің бейшара өмірім осында бітеді

Себебі менің өмірім менің өмірім және мен сені жақсы көремін

Себебі менің жүрегім тек менің жүрегім

Ол сенікі

Содан кейін бұл сөздер ешқашан бірдей болмайды

Өйткені оларды қайталайтын сенің дауысың, сенің дауысың

Содан кейін бұл сөздер ешқашан бірдей болмайды

Өйткені оларды қайталайтын сенің дауысың... сенің дауысың!