Le temps d'une valse - Alain Barrière

La première s’appelait Catherine

Tendre et toute gamine

Sous ses cheveux blonds

Se fut pour moi le baptême

Le premier je t’aime

Le premier frisson

C’est curieux l’amour à cet âge

Ça prend le visage

De jeux innocents

On reste là sur la plage

Toujours très très sage

Et c’est merveilleux pourtant

Puisqu’il faut bien qu’on se quitte

Et que l’on rentre vite

Quand l'été s’en va

Elle est partie sans attendre

Le mois de septembre

Je suis resté là

Valse le temps d’une valse

Le temps d’un orage

Le temps d’une nuit

Valse le temps d’une valse

Le temps des nuages

Et c’est déjà fini

La seconde n'était pas moins blonde

Pour tout dire en somme

Presque aussi jolie

Ce fut l’entrée dans la ronde

Pour faire comme tout le monde

Et pour vivre ma vie

Mais pourquoi déjà c’est drôle

On se cherche des rôles

On ne rit plus jamais

C’est fini pour le prélude

Déjà les habitudes

Et déjà les regrets

On s’est quitté sans tendresse

Sans adieu sans caresse

Et sans trop de raison

J’avais l’horrible faiblesse

De supporter parfois

Les airs d’accordéon

Valse le temps d’une valse

Le temps d’un orage

Le temps d’une nuit

Valse le temps d’une valse

Le temps des nuages

Et c’est déjà fini

La troisième se fut plus qu’un baptême

Tant pis je le confesse

Elle était moins jolie

Mais la beauté c’est une chose

L’amour c’est autre chose

Et l’amour c’est la vie

C’est merveilleux quand tout change

On voit voler les anges

Et puis tout s’embellit

On est tout plein de confiance

Fin prêt pour l’existence

Elle peut venir la vie

J'étais trop jeune ou trop bête

Depuis lors quand j’y pense

Je n’ai jamais compris

Qu’au beau milieu de la fête

Sans y voir d’importance

C’est moi qui suis parti

Valse le temps d’une valse

Le temps d’un orage

Le temps d’une nuit

Valse le temps d’une valse

Le temps des nuages

Et c’est déjà fini

Valse le temps d’une valse

Le temps d’un orage

Le temps d’une nuit

Valse le temps d’une valse

Le temps des nuages

Et c’est déjà la nuit

Valse le temps d’une valse

Le temps d’un orage

Le temps d’une nuit

Valse le temps d’une valse

Le temps des nuages

Et c’est déjà fini

Valse le temps d’une valse

Le temps d’un orage

Le temps d’une nuit

Valse le temps d’une valse

Le temps des nuages…

Біріншісі Кэтрин деп аталды

Нәзік және балалық

Оның сары шашының астында

Мен үшін шомылдыру рәсімі болды

Бірінші мен сені сүйемін

Бірінші Трилл

Бұл жаста біртүрлі махаббат

Бұл бетті алады

бейкүнә ойындар

Біз сол жерде жағажайда тұрамыз

Әрқашан өте өте дана

Және бұл керемет болса да

Өйткені біз ажырасуымыз керек

Ал тез үйге қайтайық

Жаз кеткенде

Ол бірден кетіп қалды

Қыркүйек айы

Мен сонда қалдым

Вальс уақыты

Дауылдың уақыты

Бір түн

Вальс уақыты

бұлтты ауа райы

Және бәрі бітті

Екіншісі аққұбалардан кем түспейтін

Барлығын қорытындылайтын болсақ

Әдемі дерлік

Бұл турға кіру болды

Басқалар сияқты істеу

Және өз өмірімді өткізу үшін

Бірақ неге күлкілі

Біз рөлдерді іздейміз

Біз енді ешқашан күлмейміз

Прелюдия аяқталды

Қазірдің өзінде әдеттер

Және қазірдің өзінде өкінішті

Екеуміз мейірімсіз қоштасып кеттік

Еркелетпей қоштасусыз

Және көп себепсіз

Менде қорқынышты әлсіздік болды

Кейде шыдау үшін

аккордеон әуендері

Вальс уақыты

Дауылдың уақыты

Бір түн

Вальс уақыты

бұлтты ауа райы

Және бәрі бітті

Үшіншісі шомылдыру рәсімінен де артық болды

Өте өкінішті, мен мойындаймын

Ол азырақ әдемі болды

Бірақ сұлулық бір нәрсе

Махаббат басқа нәрсе

Ал махаббат бұл өмір

Бәрі өзгергенде керемет

Біз періштелердің ұшып бара жатқанын көреміз

Содан кейін бәрі жақсы болады

Біз сенімге толымыз

Өмір сүруге дайын

Ол өмірге келе алады

Мен тым жас немесе тым мылқау болдым

Содан бері ойласам

Мен ешқашан түсінбедім

Бұл партияның ортасында

Маңыздылығын көрмей-ақ

Мен кетіп қалдым

Вальс уақыты

Дауылдың уақыты

Бір түн

Вальс уақыты

бұлтты ауа райы

Және бәрі бітті

Вальс уақыты

Дауылдың уақыты

Бір түн

Вальс уақыты

бұлтты ауа райы

Ал қазір түн болды

Вальс уақыты

Дауылдың уақыты

Бір түн

Вальс уақыты

бұлтты ауа райы

Және бәрі бітті

Вальс уақыты

Дауылдың уақыты

Бір түн

Вальс уақыты

Бұлтты ауа райы...