Төменде әннің мәтіні берілген Un Poete , суретші - Alain Barrière аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alain Barrière
1 Un poète ne vit pas très longtemps
Il se croque la vie à pleines dents
Brûle toutes cartouches en même temps
Se moquant des faux-culs, des faux-semblants
Un poète ne vit pas très longtemps
Un poète ne vit pas très longtemps
Si vous l’avez cru voir vieillissant
Son fantôme, son spectre, assurément
Ou sa dernière blague d'étudiant
Un poète ne vit pas très longtemps
2 Un poète se meurt de temps en temps
Ce n’est pas la cohue à l’enterrement
Juste quelques amis, quelques parents
On n’a pas alerté les Présidents
Un poète se meurt de temps en temps
Un poète se meurt de temps en temps
On ne retrouve pas de testament
Encore moins d’héritiers, de prétendants
Seule est là, la compagne des jours sans
Un poète se meurt de temps en temps
3 Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
Et ça n’est jamais très, très bien pensant
À la moindre injustice, ça va gueulant
Contre les cons, le vice et les puissants
Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
Ça ne craint ni l’exil, ni les tourments
Ça écrit quand est grand le dénuement
Avec la dernière goutte de son sang
Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
4 Un poète, ça vit très, très longtemps
Si j’ai dit le contraire apparemment
C’est que les mots, les mots, c’est bien changeant
S’ils sont dits au passé ou au présent
Un poète, ça vit très, très longtemps
Un poète, ça vit très, très longtemps
On ne compte pas le nombre de ses enfants
Il en naît chaque hiver, chaque printemps
Qui la gloire du prophète vont chantant
Un poète, ça vit très, très longtemps (bis
1 Ақын көп өмір сүрмейді
Ол өмірден ләззат алады
Барлық картридждерді бір уақытта жағады
Жалған есектерге күлу, өтірік сылтау
Ақын көп өмір сүрмейді
Ақын көп өмір сүрмейді
Егер сіз оның қартаюды көретініне сенсеңіз
Оның елесі, оның елесі, әрине
Немесе оның соңғы студенттік қалжыңы
Ақын көп өмір сүрмейді
2 Ақын анда-санда өледі
Бұл жерлеу рәсіміндегі сүйіспеншілік емес
Аз ғана достар, бірнеше туыстар
Біз президенттерді ескерткен жоқпыз
Ақын анда-санда өледі
Ақын анда-санда өледі
Біз өсиет таба алмаймыз
Мұрагерлер, талап қоюшылар одан да аз
Жалғыз бар, жоқ күндердің серігі
Ақын анда-санда өледі
3 Ақынның жалықтыратыны сөзсіз
Және бұл ешқашан өте жақсы ойластырылған емес
Кішкентай әділетсіздік болса, ол сорып қалады
Ақымақтарға, зұлымдарға және күштілерге қарсы
Ақын, әрине, жалықтырады
Ақын, әрине, жалықтырады
Ол айдаудан да, азаптан да қорықпайды
Жоқшылық күшті кезде жазады
Қанының соңғы тамшысымен
Ақын, әрине, жалықтырады
4 Ақын өте ұзақ өмір сүреді
Егер мен басқаша айтсам
Бұл сөздер, сөздер, бұл өте өзгермелі
Егер олар өткен немесе қазіргі уақытта айтылса
Ақын өте ұзақ өмір сүреді
Ақын өте ұзақ өмір сүреді
Біреуі балаларының санын есептемейді
Ол әр қыста, әр көктемде туады
Кім пайғамбардың даңқы әнге барады
Ақын өте, өте ұзақ өмір сүреді (тағы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз