Tu Ten Vas - Alain Barrière

Mon coeur, mais ce n’est rien

Que quelques semaines de s’attendre

Tu t’en vas

Mes joies, mes reves sont pour toi

Impossible de t’y meprendre

Tu t’en vas

Et notre amour nos appartient

Rien ne saurait nous le reprendre

Tu t’en vas

L’eloignement aide parfois a mieux s’aimer

Et se comprendre

Tu t’en vas

Comme un soleil qui disparait

Comme un ete, comme un dimanche

J’ai peur de l’hiver et du froid

J’ai peur du vide de l’absence

Tu t’en vas

Et les oiseaux ne chantent plus

Le monde n’est qu’indiference

J’ai peur de toi, j’ai peur de moi

J’ai peur que vienne le silence

Lailailai…

Tu t’en vas

Mais non, mon coeur, mais ce n’est rien

Rien qu’un depart sans importance

Tu t’en vas

Ce n’est, mon coeur, tu le sais bien

Qu’une caprice de l’existence

Tu t’en vas

Le temps, l’espace ne sont rien

Si tu me gardes la confiance

Tu t’en vas

Chaque matin qui vient tu sais pourtant

Tout recommence

Tu t’en vas

Je reste la seul et perdu

Comme aux pires heures de l’enfance

J’ai peur de l’hiver et du froid

J’ai peur de vide de l’absence

Tu t’en vas

Soudain pour moi tout s’assombrit

Le monde n’est qu’incoherence

J’ai peur de toi, j’ai peur de moi

J’ai peur que vienne le silence

Lailailai…

Менің жүрегім, бірақ бұл ештеңе емес

Күтуге бірнеше апта ғана қалды

Сен кет

Менің қуаныштарым, армандарым сен үшін

Түсінбеу мүмкін емес

Сен кет

Ал біздің махаббатымыз өзімізге тиесілі

Оны бізден ештеңе тартып ала алмайды

Сен кет

Қашықтық кейде бір-бірін жақсырақ сүюге көмектеседі

Және бір-бірін түсінеді

Сен кет

Жоғалып бара жатқан күн сияқты

Жаз сияқты, жексенбі сияқты

Мен қыстан және суықтан қорқамын

Мен жоқтың бостығынан қорқамын

Сен кет

Ал құстар енді ән салмайды

Дүние енжар

Мен сенен қорқамын, мен өзімнен қорқамын

Тыныштық келе ме деп қорқамын

Лайлай…

Сен кет

Бірақ жоқ, жүрегім, бірақ бұл ештеңе емес

Тек маңызды емес кету

Сен кет

Бұлай емес, жаным, сен мұны білесің

Тек болмыстың қыңырлығы

Сен кет

Уақыт, кеңістік ештеңе емес

Сенімімді сақтасаң

Сен кет

Әрбір таң келетінін сіз білесіз

Барлығы қайта іске қосылады

Сен кет

Мен жалғыз қалып, адасып қалдым

Балалық шақтағы ең нашар уақыттағыдай

Мен қыстан және суықтан қорқамын

Мен жоқтың бостығынан қорқамын

Сен кет

Кенет мен үшін бәрі қараңғы болып кетті

Дүниенің бәрі үйлесімді емес

Мен сенен қорқамын, мен өзімнен қорқамын

Тыныштық келе ме деп қорқамын

Лайлай…