Lamento - Alain Barrière

S’il revenait de faire en moi le bilan

De voir ce qu’il reste de mes rêves d’enfants

Je crois qu'à tout prendre il me vient un regret

Ce droit ce pouvoir que personne n’eut jamais

Oui cette vie-là qu’un jour on m’a concédée

À deux êtres au moins j’aurais voulu la donner

Oh oh oh oh …

Passant par l’Espagne j’aurais voulu dire encore

Un dernier adieu au merveilleux matador

Mais celui que j’aimais ne jouait pas de l'épée

Il chantait l’Espagne et les nuits chaudes et l'été

Que par les montagnes se répercute l'écho

L’Andalousie pleure entend-là Federico

Oh oh oh oh …

J’avais un ami de l’autre côté des mers

L’un des derniers justes il allait droit le front fier

Mais dans ce monde fou dès qu’une étoile paraît

Cela suffit bien pour qu’on l'éteigne à jamais

Quand le berger tombe piétiné par les brebis

Vois que nos mains tremblent à ton nom John Kennedy

Oh oh oh oh …

Tout cela n’est rien si déjà je pouvais croire

En nos lendemains sans me raconter d’histoire

Mais, mais s’il fut des hommes donc la sagesse étonnait

Notre pauvre monde s’en éloigne à jamais

Et la guerre dure à tout ce que l’on m’a dit

Depuis tant de siècles mais on a donc rien compris

Oh oh oh oh …

Мені түгендеп қайтса

Бала кездегі армандарымнан не қалғанын көру үшін

Жалпы мен өкінемін деп ойлаймын

Бұл ешкімде болмаған құқық

Иә, маған бір күн берілген бұл өмір

Кем дегенде екі жаратылысқа мен оны сыйлағым келеді

ой ой...

Испания арқылы өткенде мен тағы да айтқым келеді

Керемет матадормен соңғы қоштасу

Бірақ мен сүйген адам қылыш ойнаған жоқ

Ол Испания мен ыстық түндер мен жаз туралы ән айтты

Бұл таулар арқылы естіледі

Андалусия Федериконы естіп жылап жатыр

ой ой...

Менің теңіздің арғы жағында бір досым бар еді

Ең соңғы әділдердің бірі маңдай терін төгіп, тура кетті

Бірақ бұл жынды әлемде жұлдыз пайда болған кезде

Бұл оны мәңгілікке өшіру үшін жеткілікті

Қойшы қой таптап құлаған кезде

Джон Кеннеди атыңызға қолымыз дірілдеп тұрғанын қараңыз

ой ой...

Мен сенетін болсам, мұның бәрі ештеңе емес

Ертеңгі күндерімізде маған әңгіме айтпай

Бірақ, егер адамдар болса, онда даналық таң қалды

Біздің бейшара әлем одан біржола алыстап барады

Соғыс маған айтылғанның бәріне дейін созылады

Қаншама ғасырлар бойы біз түсінбедік

ой ой...