Төменде әннің мәтіні берілген Прячься , суретші - Alai Oli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alai Oli
Один мне говорит:
«Здесь не время любить — прячься»
А другой говорит: «Здесь нет стен и дверей»
Его грива с моей узелками
От земли до неба мы находились в храме
Тебе говорят: «Ты рожденная ползать»
Не верь
И когда я прилечу к тебе наконец-то утренним —
Мне здесь не место
И всегда наши грустные песни
Превращаются в нежные мантры
Молочные реки, бас с барабанами качают
Я им говорю, как я сильно скучаю
Когда у меня ничего не получается
«Прячься, — он шепчет мне.
— Прячься
Иначе тебя сломают — и не их вина
Просто не понимают»
Отчаянные мы и дерзкие
Какие мы — такие демоны
Такие песни
Владели моим разумом и телом
Рисовали руки мои фрески,
А меня там не было
Нет ни вины, ни причины, ни повода
Считать себя кем-то или строить из себя героя,
Но когда все уйдут — останься
Посиди рядом со мною
И всегда наши вопли отчаяния
Превращаются в нежные мантры
Молочные реки, бас с барабанами качают
Я им говорю, как я сильно скучаю
Когда у меня ничего не получается
«Прячься, — он шепчет мне.
— Прячься
Иначе тебя сломают — и не их вина
Просто не понимают, что это не…»
Это не музыка, это не я
Это не солнце, это не я
Это не регги, это не я
Это не…
Біреуі маған айтады:
«Бұл жақсы көретін уақыт емес - жасырыну»
Ал екіншісі: «Бұл жерде қабырғалар мен есіктер жоқ» дейді.
Оның манағы менің түйіндеріммен
Жерден көкке дейін біз ғибадатханада болдық
Олар саған: «Сен жорғалау үшін туылғансың» дейді.
Сенбе
Таңертең мен саған ұшқанда -
Мен мұнда емеспін
Әрқашан мұңды әндеріміз
Жұмсақ мантраға айналдырыңыз
Сүтті өзендер, барабандары бар бас
Мен оларға қаншалықты сағынғанымды айтамын
Мен ештеңе істей алмайтын кезде
«Жасырын», - деп сыбырлайды ол маған.
- Жасыру
Әйтпесе, сіз сынған боласыз - олардың кінәсі емес
Олар жай ғана түсінбейді»
Біз үмітсіз және батылмыз
Біз қандай жынбыз
Осындай әндер
Менің ақыл-ойым мен денемнің иесі
Қолым фрескаларды салды,
Ал мен ол жерде болмадым
Ешқандай кінә, себеп, себеп жоқ
Өзіңізді біреу деп санаңыз немесе өзіңізден кейіпкер жасаңыз,
Бірақ бәрі кеткенде - қал
Менің жаныма отыр
Әрқашан біздің үмітсіз жылауымыз
Жұмсақ мантраға айналдырыңыз
Сүтті өзендер, барабандары бар бас
Мен оларға қаншалықты сағынғанымды айтамын
Мен ештеңе істей алмайтын кезде
«Жасырын», - деп сыбырлайды ол маған.
- Жасыру
Әйтпесе, сіз сынған боласыз - олардың кінәсі емес
Олар бұлай емес екенін түсінбейді...»
Бұл музыка емес, бұл мен емес
Бұл күн емес, мен емес
Бұл регги емес, бұл мен емес
Емес…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз