Про Ману Чао - Alai Oli

Он пел, что в огромном городе

Деревья в асфальт прорастают корнями,

И где бы вы ни были

Любовь навсегда останется с нами.

И нельзя растопить все снега,

Но можно согреть льдинку в ладони,

Он пел: «Если есть она,

Мне не страшно в огромном Вавилоне…».

И в Барселоне, в бедном квартале,

Прислонившись к жёлтой стене

Играл на гитаре патчанку Ману Чао.

Он просыпался так часто от холода,

Ведь снега уже тысячу лет

Заносили его северный город.

Он вспоминает то, что было в начале,

Прошу «Mano Negra» чёрной своей рукой

Забери все печали.

А в огромном городе

Деревья в асфальт прорастают корнями,

И где бы вы ни были

Любовь навсегда останется с нами.

И нельзя растопить все снега,

Но можно согреть льдинку в ладони,

Он пел: «Если есть она,

Мне не страшно в огромном Вавилоне…»

А ветер ломал его ставни

Ветер разбивал окна сквота.

Она от него далеко

На высоте птичьего полёта.

Она говорит ему что-то,

А он не верит ни одному слову.

Она делала ему больно

И сделает снова,

А в огромном городе

Деревья в асфальт прорастают корнями,

И где бы вы ни были

Любовь навсегда останется с нами.

И нельзя растопить все снега,

Но можно согреть льдинку в ладони,

Он пел: «Если есть она,

Мне не страшно в огромном Вавилоне…»

Он пел, что в огромном городе

Деревья в асфальт прорастают корнями,

И где бы вы ни были

Любовь навсегда останется с нами.

И нельзя растопить все снега,

Но можно согреть льдинку в ладони,

Он пел: «Если есть она,

Мне не страшно в огромном Вавилоне…».

Ол үлкен қалада ән айтты

Асфальттағы ағаштар тамыр жайып,

Және қайда болсаңыз да

Махаббат бізбен мәңгі қалады.

Ал қардың барлығын еріту мүмкін емес

Бірақ сіз алақаныңыздағы мұзды жылыта аласыз,

Ол: «Біреу болса,

Мен байтақ Вавилонда қорықпаймын...».

Ал Барселонада кедей кварталда,

Сары қабырғаға сүйеніп

Ол гитара патчанка Ману Чаода ойнады.

Ол суықтан жиі оянатын,

Өйткені, қардың жауғанына мың жыл болды

Олар оны солтүстік қалаға әкелді.

Ол басында не болғанын есіне алады,

Мен қара қолыммен «Мано Неграны» сұраймын

Барлық қайғыны алып тастаңыз.

Және үлкен қалада

Асфальттағы ағаштар тамыр жайып,

Және қайда болсаңыз да

Махаббат бізбен мәңгі қалады.

Ал қардың барлығын еріту мүмкін емес

Бірақ сіз алақаныңыздағы мұзды жылыта аласыз,

Ол: «Біреу болса,

Мен байтақ Вавилонда қорықпаймын...»

Ал жел оның қақпақтарын сындырды

Жел екпінді үйдің терезелерін сындырды.

Ол одан алыс

Құс ұшатын биікте.

Ол оған бірдеңе айтады

Ал ол бір сөзге сенбейді.

Ол оны ренжітті

Және оны қайтадан жасайды

Және үлкен қалада

Асфальттағы ағаштар тамыр жайып,

Және қайда болсаңыз да

Махаббат бізбен мәңгі қалады.

Ал қардың барлығын еріту мүмкін емес

Бірақ сіз алақаныңыздағы мұзды жылыта аласыз,

Ол: «Біреу болса,

Мен байтақ Вавилонда қорықпаймын...»

Ол үлкен қалада ән айтты

Асфальттағы ағаштар тамыр жайып,

Және қайда болсаңыз да

Махаббат бізбен мәңгі қалады.

Ал қардың барлығын еріту мүмкін емес

Бірақ сіз алақаныңыздағы мұзды жылыта аласыз,

Ол: «Біреу болса,

Мен байтақ Вавилонда қорықпаймын...».