Төменде әннің мәтіні берілген Не уходи , суретші - Alai Oli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alai Oli
Нет надежды на завтра
На завтра нет надежды.
Солнце встанет, зайдет,
Все будет так, как прежде.
Одни и те же сиги, одни и те же лица
И чувства по кругу — не остановиться.
Вот устану, в снег упаду, руки разведу, раскину.
Ладони открою, поймаю звезду, за пазуху уберу
Люблю и ненавижу,
Сказала бы ему, да смысла не вижу.
Не уходи, в этом мире глаз миллионы,
Но только мы с тобой, в любой толпе, смотрим вверх.
Не оставляй, don’t leave me alone, меня одну.
Без первого, второе станет тюрьмой
Не оставляй меня одну.
Небо сводит с ума, когда одна и весна
Без тебя так скучно, не возможно.
Радуюсь, как baby, каждой встречи неслучайной,
Ищу в толпе отчаянно, (хмхмхм по ложке чайной) тебя.
Не хватает смелости, наивности и времени,
В голове все спутано, мысли рассеяны,
Внутри все снова на две части поделено,
Сказала бы ему, да в ответе не уверена.
Ертеңгі күнге үміт жоқ
Ертеңгі күнге үміт жоқ.
Күн шығады, батады
Бәрі бұрынғыдай болады.
Баяғы темекі, бірдей жүздер
Ал шеңбердегі сезімдер - тоқтап қалмайды.
Шаршаймын, қарға құлаймын, қолымды жайып, жайылып қаламын.
Алақанымды ашамын, Жұлдызды ұстаймын, Кеудеде алып тастаймын
Махаббат пен жек көрушілік,
Мен оған айтар едім, иә, мен мәнді көрмеймін.
Кетпе, бұл дүниеде миллиондаған көз бар,
Бірақ, кез келген топта сен екеуміз ғана жоғары қараймыз.
Мені жалғыз қалдырма, жалғыз қалдырма.
Біріншісі болмаса, екіншісі түрмеге айналады
Мені жалғыз қалдырма.
Аспан сізді жалғыз және көктемде жынды етеді
Сенсіз өте қызық, мүмкін емес.
Сәбидей қуанамын, әр кездесу кездейсоқ емес,
Мен көптің ішінен іздеп жүрмін, (шәй қасықта хммм) сен үшін.
Батылдық, аңғалдық пен уақыт жетіспейді,
Басында бәрі шатасады, ойлар шашыраңқы,
Ішінде бәрі қайтадан екі бөлікке бөлінеді,
Мен оған айтар едім, иә, мен жауапқа сенімді емеспін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз