Төменде әннің мәтіні берілген The World According to Garp , суретші - Al Stewart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Al Stewart
It’s a restless world and the hands take hold as your eyes watch out for a fall
Then you end up flat on the landing mat as you try to fathom it all
Any sudden move could outmanoeuvre the plans you made at the start
The hopes and schemes of ghosts and dreams in the world according to Garp
I was born one day under skies of gray and called New England my home
And the single name that my mother gave was all I had of my own
I was taught the rules of steering school though they all fell short of the mark
But these things never meant too much in the world according to Garp
Bunky grows older, the nights they get colder
The lights burn low and the nurse is home
And the days won’t wait, you can’t make them slow
See how they go, see how they go
See how they go, see how they go
It’s a restless world and the lips are curled as the hands come reaching your
way
But the writer’s pen simply moves again and puts it down on the page
On any stretch of road the undertow could be waiting there in the dark
But all these things are what life brings in the world according to Garp
All these things are how it seems in the world according to Garp
In the world according to Garp
In the world according to Garp
Бұл беймаза әлем және сіздің көзіңіз құлап қалудан қадағалағанда қолдар ұстайды
Содан кейін сіз қону төсенішіне жалпақ түсте аяқтайсыз
Кез келген кенеттен қозғалыс басында жасаған жоспарларыңыздан асып кетуі мүмкін
Гарп бойынша әлемдегі елестер мен армандардың үміттері мен схемалары
Мен бір күні сұр аспан астында дүниеге келдім және Жаңа Англияны өз үйім деп атадым
Ал анамның қойған жалғыз есімі менде бар болғаны
Маған рульдік мектептің ережелерін үйретті ә әр мәрте мәңгімен жетпеді
Бірақ Гарптың пікірінше, бұл дүниеде ешқашан тым көп мән бермеген
Бунки қартаяды, түнде олар салқындайды
Шамдар аз жанып, медбике үйде
Ал күндер күтпейді, оларды баяулатуға болмайды
Олардың қалай жүріп жатқанын қараңыз, қалай жүріп жатқанын қараңыз
Олардың қалай жүріп жатқанын қараңыз, қалай жүріп жатқанын қараңыз
Бұл беймаза әлем және қолдар сізге жеткенде еріндер бүгіліп қалады
жол
Бірақ жазушының қаламы жай ғана қайта қозғалып, оны параққа қояды
Жолдың кез келген бөлігінде қараңғыда оқпан күтуі мүмкін
Бірақ мұның бәрі Гарптың пікірінше, өмір әлемге әкелетін нәрсе
Мұның бәрі Гарптың пікірінше, әлемде солай көрінеді
Гарп бойынша әлемде
Гарп бойынша әлемде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз