The Loneliest Place On The Map - Al Stewart

This place is so far away

From what passes for civilized life

No shops and no cars and no city lights

Just a river of stars

Over the southernmost ocean so cold

A small group of rocks, seagulls and ice

Some ramshackle huts

A paper in french from long ago

A finger that juts out into the foam

No boats come this way

A few expeditions that pass now and then

They’ll be back someday

But I don’t know when

It’s the loneliest place on the map

Night time is utterly black

I came here by some grave mishap

And I can’t find my way back

It’s all as remote

As the wintry smile that you gave

As you buttoned your coat

And love was erased

So this is goodbye

I see you silently rowing away

The desolate sky threatening rain

It’s the loneliest place on the map

Night time is utterly black

I came here by some grave mishap

And I can’t find my way back

Бұл жер әлі алыс

Өркениетті өмірге не өтеді

Дүкендер де, көліктер де, қала шамдары да жоқ

Жұлдыздар өзені

Ең оңтүстік мұхиттың үсті өте салқын

Тастардың, шағалалардың және мұздың шағын тобы

Кейбір қираған саятшылықтар

Бұрынғы француз тіліндегі қағаз

Көбікке шығатын саусақ

Бұл жолмен ешбір қайықтар келмейді

Ара-тұра өтетін бірнеше экспедиция

Олар бір күні қайтып келеді

Бірақ қашан екенін білмеймін

Бұл картадағы ең жалғыз орын

Түнгі уақыт мүлдем қара

Мен мұнда ауыр апатпен  келдім

Ал мен қайтар жолымды таба алмаймын

Мұның бәрі қашықтан                           

Сіз сыйлаған қысқы күлкі сияқты

Сіз пальтоңызды түймелеген кезде

Ал махаббат жойылды

          қош   

Мен сенің үнсіз қайықпен кетіп бара жатқаныңды көремін

Шаңыраған аспан жаңбыр жауады

Бұл картадағы ең жалғыз орын

Түнгі уақыт мүлдем қара

Мен мұнда ауыр апатпен  келдім

Ал мен қайтар жолымды таба алмаймын