The Ballad of Mary Foster - Al Stewart

David Foster lives in Gloucester with his family

Works 'til pay-time, through the day-time, then comes home for tea

Steak and kidney, then with Sydney to his club and feels free

They close the bar, he finds his car and then goes home to sleep

And his wife has been with Rosie, in the parlour where it’s cosy

Watching telly, doing dishes, patching pants and making wishes

And he’ll say «Bill should have wired»

And «Not tonight dear, I’m too tired»

And life drifts slowly by in the provinces

Peter Foster goes to Gloucester for his first school day

Bites his teacher, sees a preacher and is taught to pray

Sees some birds and learns some words it’s very, very rude to say

Yes, he’s rather like his father was in his young day

And his father has discussions, holding forth about the Russians

«Will the Red Chinese attack us?»

«Do we need the Yanks to back us?

«And in bed she feels his shoulder, but he grunts and just turns over

And life drifts slowly by in the provinces

Wedding rings come with strings but love depends on the little things

«Oh could that still be really you?»

«Is there anything time can’t do?

David Foster’s been promoted, he’s a decent sort

Peter’s gone to Dad’s old Public School, it’s good for sport

They’ve even got a private parking place down in Huntingdon Court

Maybe soon he’ll be a magistrate, the neighbours thought

Yes, and then he’ll teach the beatniks

And the hang-around-the-streetnicks

And the good-for-nothing loafers

Who knock girls up on their sofas

And his wife is quite nice, really

Though she seems a little dreamy

Recently…

I was born and brought up on the east side of town

And my earliest days they passed quickly

I would play after school with the kids all around

In the sun and the dust of the back streets

Oh, all through my girlhood the war had its day

And my daddy he would always be leaving

So my brother and I we would sit by her side

Telling our tales through the evening

Oh, I grew with the days and the boys came to call

In the back shed I learned about kissing

But I don’t think my mother has noticed at all

For we’ve heard that my daddy is missing

Then my school days they were over and I went off to work

And my mother grew quieter and greyer

So one day I left her and went off to live

With Billy, a saxophone player

In our broken down attic we laughed and made love

And all that we had we were sharing

Oh, we slept through the day and played into the night

God, we did as we pleased without caring

Oh but a year’s passed away and he’s left me one day

To play in a far away country

And the sun told my eyes «You've got no place to hide»

As I waited to be having his baby

Oh I lived in the park and the men passed and stared

Each wondering which one had lost her

And one came to ask could he buy me a meal

And he said he was called David Foster

We were married that month and I swore to myself

Somehow I’d pay back what I owed him

Cooking his supper and cleaning his boots

Yes, and kidding myself I could love him

Oh, but now my baby is grown and he’s gone out to school

And he looks very much like his daddy

And David has buried himself in his work

And the time on my hands, it hangs heavy

Oh, the neighbours they smile as we pass in the streets

And they make their remarks on the weather

But the butcher and baker deliver things now

And I’ve stopped going out altogether

Oh, I live by my mirror and stare in my eyes

Trying to make out who I see there

But I’m looking at a woman that I can’t recognize

And I don’t think she knows me either

There are lines on her face and her hair is a mess

And the light in her eyes it grows colder

In the morning there’s nothing will change, ah but yes

I will be just a little bit older

Дэвид Фостер отбасымен Глостер қаласында тұрады

Жалақыға дейін, күндізгі уақытта жұмыс істейді, сосын үйге шайға келеді

Стейк пен бүйрек, содан кейін Сиднеймен  өз клубына барып, өзін еркін сезінеді

Олар барды жабады, ол көлігін табады, содан кейін ұйықтау үшін үйіне кетеді

Ал оның әйелі Розимен бірге ыңғайлы жерде болды

Теледидарды көру, ыдыс-аяқ жасау, шалбар жамау, тілек айту

Және ол «Бил сымды болуы керек» дейді.

Және «Бүгін түн емес, қымбаттым, мен тым шаршадым»

Ал провинцияларда өмір баяу ағып жатыр

Питер Фостер                                            бір                      алғашқы алғашқы Фо- ң бірінші Фо- ға бірінші Фо- ға алғашқы Фо- ндағы алғашқы Фо- ға р-ыншы алғашқы Фо- ға ға- ғашынғы алғашқы Фо- ға Фо- р- ға деген алғашқы алғашқы Фол

Ұстазын тістеп, уағыздаушыны көріп, дұға оқуды үйретеді

Кейбір құстарды көріп, кейбір сөздерді үйренеді, бұл айту өте дөрекі   

Иә, ол әкесінің жас кезіндегідей

Ал әкесі орыстар туралы пікірталас жасайды

«Қызыл қытайлар бізге шабуыл жасайды ма?»

«Бізге янкс қолдау керек пе?

«Ал төсекте ол оның иығын сезеді, бірақ ол ыңылдап, аударылып қалады

Ал провинцияларда өмір баяу ағып жатыр

Неке сақиналары жіптермен келеді, бірақ махаббат кішкентай нәрселерге байланысты

«О, бұл шынымен де сіз болуыңыз мүмкін бе?»

«Уақыт жасай алмайтын нәрсе бар ма?

Дэвид Фостер көтерілді, ол лайықты түрі

Питер әкемнің ескі қоғамдық мектебіне барды, бұл спорт үшін жақсы

Олардың тіпті Хантингдон кортында жеке автотұрағы бар

Жақында ол судья болатын шығар, — деп ойлады көршілер

Иә, содан кейін ол битниктерді үйретеді

Ал көшелердегі ілулілер

Ал, ешнәрсеге жарамайтын лоферлер

Қыздарды диванға тықылдатқандар

Оның әйелі өте жақсы адам

Ол аздап армандайтын сияқты

Жақында…

Мен қаланың шығыс жағында туып-өстім

Алғашқы күндерім тез өтті

Мен сабақтан кейін айналадағы балалармен ойнайтын едім

Күн мен артқы көшелердің шаңында

О, менің қыз кезімде соғыстың өз күні болды

Ал менің әкем ол үнемі кетіп қалатын

Сондықтан ағам екеуміз оның қасына отыратынбыз

Кешке дейін ертегілерімізді айтып береміз

О, мен күн өткен сайын өстім, жігіттер  қоңырау шалуға                 өстім

Артқы сарайда сүю туралы білдім

Бірақ анам мүлде байқамады деп ойлаймын

Өйткені менің әкем жоқ екенін естідік

Содан кейін менің мектеп күндерім аяқталды, мен жұмысқа шықтым

Ал анам тыныштанып, сұрғылт түсті

Бір күні мен оны тастап, өмір сүруге кеттім

Биллимен, саксофоншы

Біз қираған шатырымызда күліп, сүйіспеншілікке бөлендік

Бізде бізде бөлісетіндердің бәрі

О, күні бойы ұйықтап, түнге дейін ойнадық

Құдай, біз ойланбастан өз қалауымызша істедік

О бірақ бір жыл өтіп                              Бір күні ол мені  тастап  кетті

Алыс елде ойнау

Күн менің көзіме «Сенде жасырынатын жер жоқ» деді

Мен оның сәбилі болуын күттім

О, мен саябақта тұрдым, ерлер өтіп, қарап тұрды

Әрқайсысы оны қайсы жоғалтты деп ойлады

Біреуі маған тамақ сатып ала ма деп сұрады

Ол өзін Дэвид Фостер деп атағанын айтты

Біз сол айда үйленген едік, мен өзіме ант                                     

Мен оған қарызымды қайтарар едім

Кешкі асын әзірлеп, етігін тазалап жатыр

Иә, мен оны жақсы көретін шығармын

О, бірақ қазір менің балам өсіріледі және ол мектепке кетті

Ол әкесіне қатты ұқсайды

Ал Дэвид өз жұмысында өзін көмді

Ал менің қолымда, ол ауыр ілулі тұр

О, көршілер, біз көшеде өтіп жатқанда, олар күледі

Олар ауа-райына байланысты өз пікірлерін айтады

Бірақ қасапшы мен наубайшы заттарды қазір жеткізеді

Ал мен шығуды мүлдем қойдым

О, мен айнама   өмір                 көзіме  қараймын 

Ол жерден кімді көретінімді анықтауға тырысамын

Бірақ мен тани алмайтын әйелге қарап тұрмын

Ол да мені таниды деп ойламаймын

Оның бетінде сызықтар бар, шашы бұйра

Ал оның көзіндегі нұр суытады

Таңертең ештеңе өзгермейді, бірақ иә

Мен сәл үлкен боламын