Төменде әннің мәтіні берілген The Age Of Rhythm , суретші - Al Stewart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Al Stewart
Today I feel like Dorothy Parker
Today I’ve got the critical eye
I paint my world just a little bit darker
Don’t even have to try
Everyone seems a little bit desperate
Oh so witty, but over the edge
I don’t know why they try to impress you
With one foot on the window ledge
That’s just the way they play it
That’s just the way they are
Think up a line and say it
I’ll see you all later down at the bar
Don’t try to understand it
It won’t get you very far
Even the Great Pretender
Is really as naked a Hedy Lamarr
Today I feel like Dorothy Parker
Today I’m up here walking the floor
The light inside my head getting darker
Going to leave this town for sure
One block down and another block over
There’s a place that will make you a drink
The night is hot, I believe that I’ll go there
A password will get you in
Play a song by Hoagy Carmichael
Play that horn like Beiderbecke too
A glass or two of something you like’ll
Separate you from these blues
Life is a constant party
Swung to a shot of jazz
Even the broken-hearted
Can steal a feel of the razamatazz
This is the age of rhythm
These are the dancing years
Jump through the mirror with them
New York has no time for your tears
Today I feel like Dorothy Parker
Today I’ve got the critical eye
I paint my world just a little bit darker
Don’t even have to try
Бүгін өзімді Дороти Паркер сияқты сезінемін
Бүгін мен сын көзбен қараймын
Мен өз әлемімді сәл қараңғырақ бояймын
Тіптен м |
Барлығы сәл үмітсіз сияқты
Өте тапқыр, бірақ шетінен
Неліктен олар сізді таң қалдырғысы келетінін білмеймін
Бір аяғымен терезе жиегінде
Бұл олардың ойнау тәсілі
Олар дәл солай
Жолды ойлаңыз және айтыңыз
Барлығыңызды кейін барда көремін
Оны түсінуге тырыспаңыз
Бұл сізді алысқа апармайды
Тіпті Ұлы Өтініш
Ол Хеди Ламарр сияқты жалаңаш
Бүгін өзімді Дороти Паркер сияқты сезінемін
Бүгін мен осында еденмен жүрдім
Басымның ішіндегі жарық күңгірттеніп барады
Бұл қаладан міндетті түрде кетемін
Бір блок төмен, екінші блок жоғары
Сізге сусын дайындайтын орын бар
Түн ыстық, мен сонда барамын деп сенемін
Құпия сөз сізді кіргізеді
Хоаги Кармайклдың әнін ойнату
Сол мүйізді де Бейдербекке ұқсап ойна
Сізге ұнайтын бір стакан немесе екеуі
Сізді осы блюздерден бөліңіз
Өмір тұрақты тұрақты тұрақты тұрақты тұрақты тұрақты тұрақты тұрақты өмір
Джаздың бір бөлігіне үңілді
Тіпті жүрегі жаралылар
Разаматаздың сезімін ұрлай алады
Бұл ритм жасы
Бұл билейтін жылдар
Олармен бірге айнадан секіріңіз
Нью-Йоркте сіздің көз жасыңызға уақыт жоқ
Бүгін өзімді Дороти Паркер сияқты сезінемін
Бүгін мен сын көзбен қараймын
Мен өз әлемімді сәл қараңғырақ бояймын
Тіптен м |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз