Royal Courtship - Al Stewart
С переводом

Royal Courtship - Al Stewart

Альбом
A Beach Full Of Shells
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
250720

Төменде әннің мәтіні берілген Royal Courtship , суретші - Al Stewart аудармасымен

Ән мәтіні Royal Courtship "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Royal Courtship

Al Stewart

Оригинальный текст

I sent my majordomo to your amanuensis

To ascertain your feelings, and strip away pretenses

And then a few days later, you sent back your vizier

And though he spoke quite courtesously

His meaning wasn’t clear

Not to my majordomo

Not to my majordomo

So I sent my acolyte to further our relations

And he engaged your ministers in lengthy conversations

One or two were willingto discuss the matter frankly

We then received your advocate

Who told me that you thanked me Also my majordomo

Also my majordomo

I therefore told my counselor to offer my best wishes

And he was greeted cordially with smiles and festive dishes

I further was encouraged by a note in your handwriting

Delivered by your confidant, it seemed you were inviting

My plenipotentiary with great felicitations

To join your chief of protocol in swift negotiations

But something must have happened

A secret door had closed then

The word from my ambassador was you were indisposed

And could not meet my majordomo

There’s nothing I can do now

I sent my majordomo

I sent my majordomo

Перевод песни

Мен мажордомомды сеннің амануэнсисіңізге жібердім

Сезімдеріңізді анықтау және сылтауларды жою үшін

Содан бірнеше күннен кейін сіз уәзіріңізді қайтарып жібердіңіз

Ол өте сыпайы сөйлегенімен

Оның мағынасы түсініксіз болды

Менің мажордомыма  емес

Менің мажордомыма  емес

Сондықтан мен қарым қатынасымызды         әрі                       көмек                                                                   �����������������������������

Және ол сіздің министрлеріңізді ұзақ әңгімелермен айналысады

Бір немесе екеуі бұл мәселені ашық талқылауға дайын болды

 Содан                                                                                                                                                                                                                                                                                             адвокат        |

Маған алғыс айтқаныңызды кім айтты Сонымен қатар майордомом

Сондай-ақ мажордомом

Сондықтан менің кеңесшіме ең жақсы тілектерімді ұсынуға айттым

Және оны күлімдеп, мерекелік дастарханмен қарсы алды

Қолжазбаңыздағы жазба мені одан әрі жігерлендіріп жіберді

Сенімді адам жеткізген, сіз шақырып жатқан сияқты

Менің  өкіл                                         ...

Жедел келіссөздерге протокол басшы қосылу үшін

Бірақ бірдеңе болған болуы керек

Сол кезде құпия есік жабылды

Менің елшім сенің ренжімейсің деген сөз

Ал менің мажордомымды кездестіре алмадым

Қазір мен істей алмаймын

Мен мажордомом жібердім

Мен мажордомом жібердім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз