Pandora - Al Stewart

Pandora comes today

As she dazzles and she dances

You find hope and lose yourself again

She never stays the same

She changes moods like summer thunder

Still you look for sunlight through the rain

And when she laughs you see danger

She can be cold like a stranger

And you try but you won’t change her anyway

And I can see how she makes it

It’s a game and still you take it

It’s a spell until you break it, you must stay

And lose yourself again

Pandora takes the time

To tell you stories of her past

Thet everybody knows just can’t be true

The reason and the rhyme

Are twisted 'til you can’t believe her

Still you keep pretending that you do

And when you try to get to her

And you tell her you’ve seen through her

She’ll just say you never knew her anyway

And you still let her fake it

It’s a game and still you take it

It’s a spell until you break it, you must stay

And lose yourself again

Pandora comes today

The warning signs flash in her eyes

The old familiar feelings rise again

The pleasure and the pain

Are like two colours run together

Still you can’t go on too long this way

If it’s a game you can’t win it

I don’t know why you stay in it

You could leave her any minute, any day

It should be easy to shake it

But you just can’t seem to make it

It’s a spell until you break it, you must stay

And lose yourself again

Пандора бүгін келеді

Ол жарқырап, билеп жатқанда

Үміт тауып, қайтадан өзіңізді жоғалтасыз

Ол ешқашан бұрынғы қалпында қалмайды

Ол жаздың күркіреуі сияқты көңіл-күйді өзгертеді

Сіз әлі күнге дейін жаңбыр арқылы күн сәулесін іздейсіз

Ал ол күлген кезде сіз қауіпті көресіз

Ол бейтаныс адам сияқты суық болуы мүмкін

Сіз тырысасыз, бірақ бәрібір оны өзгертпейсіз

Мен оның мұны қалай жасайтынын көріп тұрмын

Бұл ойын, бірақ сіз оны әлі қабылдайсыз

Бұл заклинание, сіз оны бұзғанша, қалуыңыз керек

Және қайтадан өзіңізді жоғалтыңыз

Pandora уақыт алады

Сізге өткен әңгімелеріңізді айту

Бұл шындық болуы мүмкін емес екенін бәрі біледі

Себебі және рифма

Сіз оған сене алмағанша бұралып қалдыңыз

Әлі де солай етіп жүре бересің

Сіз оған жетуге тырысқанда

Ал сен оған ол арқылы көргеніңді айтасың

Ол жай ғана сен оны ешқашан танымайтынсың дейді

Ал сен оған әлі де жалғандық жасауға рұқсат бересің

Бұл ойын, бірақ сіз оны әлі қабылдайсыз

Бұл заклинание, сіз оны бұзғанша, қалуыңыз керек

Және қайтадан өзіңізді жоғалтыңыз

Пандора бүгін келеді

Оның көзінде ескерту белгілері жыпылықтайды

Бұрынғы таныс сезімдер қайта көтеріледі

Ләззат пен азап

Екі түс қатар жүретін сияқты

Әлі де бұл жолмен тым ұзақ жүре алмайсыз

Бұл ойын болса, сіз оны жеңе алмайсыз

Неліктен оның ішінде тұрғаныңызды білмеймін

Сіз оны кез келген минутта, кез келген күні тастап кете аласыз

Оны шайқау оңай болуы керек

Бірақ сіз оны орындай алмайтын сияқтысыз

Бұл заклинание, сіз оны бұзғанша, қалуыңыз керек

Және қайтадан өзіңізді жоғалтыңыз