Murmansk Run/Ellis Island - Al Stewart

Your father sailed on the Murmansk Run

To guide the flocks of the ships home one by one

Grey beneath the Arctic sun

Or the glow of Northern Lights

I see you have his photograph

His eyes are watching for dangers fore or aft

Trading days beneath the sun

For the cold and wintry nights of the Murmansk run

He never did come home to you

It’s long forgotten, a childhood dream or two

But something of the cold got through

And it lingers in your eyes

On days like these you hear the wind

And feel the chill of the ice floes closing in

Trading days beneath the sun

For the cold and wintry nights of the Murmansk run

Save our souls, river of darkness over me

Save our souls, lost on the dark uncharted sea

Now you hide yourself from view

You seem to find it an easy thing to do

Trading days beneath the sun

For the cold and wintry nights of the Murmansk run

Save our souls, river of darkness over me

Save our souls, lost on the dark uncharted sea

Well you wake up in the morning on Hester street

And run to the factory, You can’t afford to be late

Working every morning, every evening, every day

For your money, Yet there’s nothing to save

Watching your life pass by the window

Feeling it all run through your hands

Counting the thousands behind in the lines

Waiting time for their chance

From Ellis Island, day after day

From Ellis Island, dreams slip away

Meanwhile from the market come the cries

Of every tongue and every nation

Refugeless refugees

Faces from the endless plains of Russia

Blonde Norwegian, dark Croatian

Songs in sad minor keys

Feeling the heat inside the furnace

Trying to make that break away

Reaching their hands for a grip

On the edge just to slip back again

From Ellis Island, day after day

From Ellis Island, dreams slip away

Ah well I’ve heard it said

If you just use your head

You can make your fortune here

One lucky break and that’s all it would take

But it never seems to be near

Another day, another ship pulls into harbor

And the crowd spills down the gangway

Clutching their suitcases tight

Blinking in the sunlight at the door of the new world

They hold the handrail

With all the past thrown behind

Caught in between now and forever

Wondering just what lies ahead

Each one is waiting and hoping

The door will be open to them

On Ellis Island, day after day

On Ellis Island, time slips away

From Ellis Island, day after day

From Ellis Island, dreams slip away

Save our souls, river of darkness over me

Save our souls, lost on the dark uncharted sea

Сіздің әкеңіз Мурманск жүгіруінде жүзген

Кемелердің үйірлерін бір-бірден жеткізу

Арктикалық күннің астында сұр

Немесе Солтүстік шамдарының жарқылы

Оның фотосуреті сізде екенін көріп тұрмын

Оның көздері қауіп-қатерлерді алға немесе артынан бақылайды

Күн астында сауда күндері

Мурманск жүгіруінің суық және қысты түндері үшін

Ол сізге ешқашан үйге келген жоқ

Бұл әлдеқашан ұмытылған, бала кездегі арман немесе екеуі

Бірақ бірдеңе суық болды

Және ол сіздің көзіңізде сақталады

Осындай күндерде желді естисіз

Мұз төбешіктерінің салқынын сезіңіз

Күн астында сауда күндері

Мурманск жүгіруінің суық және қысты түндері үшін

Жанымызды сақта, үстімнен қараңғылық өзені

Қара теңізде жоғалған жанымызды сақтаңыз

Енді сіз өзіңізді көзден жасырасыз

Сіз оны оңай таба алатын сияқтысыз

Күн астында сауда күндері

Мурманск жүгіруінің суық және қысты түндері үшін

Жанымызды сақта, үстімнен қараңғылық өзені

Қара теңізде жоғалған жанымызды сақтаңыз

Сіз таңертең Хестер көшесінде оянасыз

Зауытқа  жүгіріңіз, сіз кешігіп                   ке

Таңертең, кешке, күнде жұмыс істеу

Ақшаңыз үшін, бірақ үнемдейтін ештеңе жоқ

Терезенің жанынан өтіп бара жатқан өміріңізді көру

Барлығы сіздің қолыңыздан өтіп жатқанын сезесіз

Жолдардың артындағы мыңдарды санау

Олардың мүмкіндігін күту уақыты

Эллис аралынан күннен күнге

Эллис аралынан армандар қашып кетеді

Осы кезде базардан жылап жатыр

Әр тілден, әр ұлттан

Босқынсыз босқындар

Ресейдің шексіз жазықтарынан келген жүздер

Аққұба норвег, қара хорват

Көңілсіз минор пернелеріндегі әндер

Пеш ішіндегі жылуды сезіну

Бұл үзіліс жасау    әрекеті

Ұстау үшін қолдарын созу

Қайта сырғып кету үшін жиегінде

Эллис аралынан күннен күнге

Эллис аралынан армандар қашып кетеді

О, жақсы айтқанын  естідім

Егер басыңызды пайдалансаңыз

Мұнда сіз өз байлығыңызды жасай аласыз

Бір сәтті үзіліс, сонда бар болғаны жатады

Бірақ ол ешқашан жақын емес сияқты

Тағы бір күні тағы бір кеме портқа келеді

Ал жиналғандар өткелге төгіліп жатыр

Чемодандарын қатты қысып

Жаңа дүниенің есігінде күн сәулесінде жыпылықтау

Олар тұтқаны ұстайды

Өткеннің бәрі артта қалды

Қазір және мәңгілік                                                     

Алда не күтіп тұрғаны қызық

Әрқайсысы күтуде және үміттенуде

Оларға есік ашық болмақ

Эллис аралында күн сайын

Эллис аралында уақыт зымырап өтіп жатыр

Эллис аралынан күннен күнге

Эллис аралынан армандар қашып кетеді

Жанымызды сақта, үстімнен қараңғылық өзені

Қара теңізде жоғалған жанымызды сақтаңыз