In The Dark - Al Stewart
С переводом

In The Dark - Al Stewart

Альбом
Famous Last Words
Год
1993
Язык
`Ағылшын`
Длительность
298170

Төменде әннің мәтіні берілген In The Dark , суретші - Al Stewart аудармасымен

Ән мәтіні In The Dark "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

In The Dark

Al Stewart

Оригинальный текст

They said «God Bless the Prince of Wales

Let let us hope that he prevails.»

The souvenirs provide details

Of distant monarchy

Moving through the human tide

With the Princess at his side

Tribesmen cheer and gaze wide-eyed

At such celebrity

The Royal smile from magazines

Waving hands from limousines

The crowd holds pictures of the Queen

The magic entity

These images are beamed to me Ten thousand miles across the sea

Lately I don’t seem to be Concerned with what they mean

In the dark, in the dark

Oh I never saw the danger or the spark

In the dark, in the dark

I was feeling like a stranger

'Cause I never saw the changes in your heart

Those angry words you soon regret

Are gone but not forgotten yet

She may forgive, she won’t forget

Each individual scar

You make it up and say no more

And go on living like before

But every wave erodes the shore

And tarnishes the star

You sow each seed of discontent

Wonder where the loving went

Every night that’s heaven sent

The dawn can sweep away

And in the background all the time

Like some ironic church bell chime

You watch the Royal couple climb

Towards their destiny

In the dark, in the dark

Oh I never saw the danger or the spark

In the dark, in the dark

I was feeling like a stranger

I never saw the changes in your heart

So yes, let’s bless the Prince of Wales

Cheer for him and if all fails

Wrap him in Valkyries' sails

The golden vanity

I am free to choose my part

But still can’t find the place to start

To find my way back to your heart

That place of mystery

In Africa the anchor slips

They bid farewell to the Royal ship

The newly painted fences chip

Life falls into routine

We go on from day to day

Living in the usual way

I don’t know, and you won’t say

What happened in between

In the dark, in the dark

Oh I never saw the danger or the spark

In the dark, in the dark

I was feeling like a stranger

'Cause I never saw the changes

In the dark, in the dark

Oh I never saw the danger or the spark

In the dark, in the dark

I was feeling like a stranger

I never saw the changes in your heart

Oh, I never saw the changes in your heart

Перевод песни

Олар: «Құдай Уэльс ханзадасын жарылқасын

Ол жеңеді деп үміттенейік.»

Кәдесыйлар егжей-тегжейлі береді

Алыстағы монархия

Адам толқыны арқылы қозғалу

Ханшайымның жанында

Тайпа адамдары қуанып, көздерін бақырайтып қарайды

Мұндай атақтыда

Журналдардағы корольдік күлкі

Лимузиндерден қол бұлғау

Көпшіліктің қолында патшайымның суреттері бар

Сиқырлы зат

Бұл суреттер маған теңіздің арғы бетінен он мың мильге сәулеле түседі

Соңғы уақытта мен олардың нені білдіретініне алаңдамаймын

Қараңғыда, қараңғыда

О Мен қауіпті немесе ұшқынды көрмедім

Қараңғыда, қараңғыда

Мен өзімді бейтаныс адамдай сезіндім

«Мен ешқашан жүрегіңіздегі өзгерістерді көрген емеспін

Бұл ашуланған сөздерге сіз көп ұзамай өкінесіз

Кетті, бірақ әлі ұмытылған жоқ

Ол кешіруі мүмкін, ұмытпайды

Әрбір жеке шрам

Сіз ойдан ойдан                                                                                                                                                                                                                                   айтпай  айтасыз

Бұрынғыдай өмір сүре беріңіз

Бірақ әрбір толқын жағаны тоздырады

Және жұлдызды дақтайды

Сіз наразылықтың әрбір тұқымын себесіз

Сүйіспеншілік қайда кеткені таңқаларлық

Әр түнде бұл аспан жіберіледі

Таң атып кетуі мүмкін

Әрқашан фонда

Кейбір ирониялық шіркеу қоңырауы сияқты

Сіз корольдік жұптың көтерілуін бақылап отырсыз

Олардың тағдырына

Қараңғыда, қараңғыда

О Мен қауіпті немесе ұшқынды көрмедім

Қараңғыда, қараңғыда

Мен өзімді бейтаныс адамдай сезіндім

Мен сенің жүрегіңдегі өзгерістерді ешқашан көрген емеспін

Иә, Уэльс ханзадасына батасын берейік

Егер бәрі сәтсіз болса, оны қолдаңыз

Оны Valkyries желкеніне ораңыз

Алтын әбестік

Мен өз бөлігімді таңдаймын

Бірақ әлі бастар орнын таба алмай жүр

Жүрегіңізге қайтып жолымды табу үшін

Сол жұмбақ жер

Африкада якорь сырғып кетеді

Олар корольдік кемемен қоштасты

Жаңадан боялған қоршаулар чиптері

Өмір тәртіпке енеді

Біз күннен      жүреміз

Әдеттегідей өмір сүру

Мен білмеймін және сіз айтпайсыз

Арасында не болды

Қараңғыда, қараңғыда

О Мен қауіпті немесе ұшқынды көрмедім

Қараңғыда, қараңғыда

Мен өзімді бейтаныс адамдай сезіндім

Себебі мен өзгерістерді ешқашан көрген емеспін

Қараңғыда, қараңғыда

О Мен қауіпті немесе ұшқынды көрмедім

Қараңғыда, қараңғыда

Мен өзімді бейтаныс адамдай сезіндім

Мен сенің жүрегіңдегі өзгерістерді ешқашан көрген емеспін

О, мен сенің жүрегіңдегі өзгерістерді көрмедім       ешқашан                                                                                                                                     |

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз