Төменде әннің мәтіні берілген Hipposong , суретші - Al Stewart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Al Stewart
I was surrounded by a large hippopotamus
And nine of it’s friends who declared
Quite a lot of us Are feelingrather blue
And we don’t know what to do
I turned away but the large hippopotamus
Said that his pit of despair appeared bottomless
Yest hippopotami are
Not supposed to cry
I said «My, my, other people’s problems
Do get tedious by and bye
My, my you can never solve them
No matter how hard you try.»
This brought a tear from the large hippopotamus
Who said in a voice that was growing monotonous
You cannot get the sense
Of how it feels to be immense
The sleek and the sliim make fun
Of a lot of us And creatures who fly
Through the air
Sit on top of us ANd even in the pool
We are faced with ridicule
I said «My, my other people’s problems
Do get tedious by and by My, my you can never solve them
No matter how hard you try.»
I came back as a large hippopotamus
Мені үлкен бегемот қоршап алған
Оның тоғызы жариялады
Көбіміз көгілдір сезінеміз
Және біз не істеу керектігін білмейміз
Мен бұрылдым, бірақ үлкен гиппопотам
Оның үмітсіз шұңқыры түбі жоқ болып көрінгенін айтты
Иә, гиппопотамдар
Жыламау керек
Мен «Менің, менің, басқа адамдардың проблемалары
Сау болыңыз
Менің, менің сен оларды ешқашан шеше алмайсың
Қанша тырыссаңыз да.»
Бұл үлкен бегемоттың көз жасын |
Біркелкі болып бара жатқан дауыспен кім айтты
Сіз мағынасын түсіне алмайсыз
Өзінің кең қалай |
Жіңішке және сымбаттылар көңілді етеді
Көпшілігімізден және ұшатын тіршілік иелерінен
Ауа арқылы
Біздегі және тіпті бассейнде отырыңыз
Біз мазаққа тап болдық
Мен «Менің, басқа адамдардың мәселелері
Бірте-бірте жалықтырыңыз, менің , менің сен оларды ешқашан шеше алмайсың
Қанша тырыссаңыз да.»
Мен үлкен гиппопотам ретінде оралдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз