Hanno The Navigator - Al Stewart

It’s a good day

For going to sea

Hanno the Navigator said to me

There’s an open sky and a steady breeze

Out beyond the Pillars of Hercules

Above the foam-kissed waves seagulls scream

Up in the masts of our trireme

And it’s a good day

For going to sea

Hanno the Navigator said to me

Water

Water

From horizon to horizon

All I see is water

Steer beyond all maps and charts

Down along the coast of Africa

The first Phoenicians on this beach

Where the monkeys gibber and the parakeets screech

Strangest women run wild down there

Covered head to toe in fur and hair

They fight like demons

Better let them be

Hanno the Navigator said to me

Water

Water

From horizon to horizon

All I see is water

When you pull close to your fire at night

With your family framed in the candlelight

Safe inside these walls of stone

In the only village you’ve ever known

The rain-soaked moon plays splintered crystal

Shadows on your windowsill

Like sparks of light in the shifting skies

Our ancient ships go sailing still on

Water

Water

When my sailing days are done

I’ll seek Poseidon’s daughter

Oarsmen pull and curse and sweat

Underneath this creaking deck

At night I hear their stories told

Strong through storms and weak for gold

Carthage stands like an azure pearl

Here in the middle of the known world

And it’s a good day

For going to sea

Hanno the Navigator said to me

Water

Water

From horizon to horizon

All I see is water

Water

Water

When my sailing days are done

I’ll seek Poseidon’s daughter

It’s a good day

For going to sea

Hanno the Navigator said to me

Бұл жақсы күн

Теңізге  бару үшін

- деді маған навигатор Ханно

Ашық аспан және тұрақты жел бар

Геркулес бағандарынан тыс жерде

Көбік сүйген толқындардың үстінде шағалалар сайрап жатыр

Біздің триременің діңгектерінде

Бұл жақсы күн

Теңізге  бару үшін

- деді маған навигатор Ханно

Су

Су

Көкжиектен көкжиекке

Мен көргендердің бәрі - су

Барлық карталар мен диаграммалардан тыс басқарыңыз

Африка жағалауында төмен

Бұл жағажайдағы алғашқы финикиялықтар

Маймылдар сөйлеп, паракелер сайрап жатқан жерде

Ең біртүрлі әйелдер сол жерде жабайы жүгіреді

Басынан аяғына дейін түк пен шашпен жабылған

Олар жындар сияқты соғысады

Оларға рұқсат етіңіз

- деді маған навигатор Ханно

Су

Су

Көкжиектен көкжиекке

Мен көргендердің бәрі - су

Түнде отқа жақындаған кезде

Шам жарығында жанұяңызбен бірге

Бұл тас қабырғалардың ішінде қауіпсіз

Сіз білетін жалғыз ауылда

Жаңбырға малынған ай шашыраған хрусталь ойнайды

Терезедегі көлеңкелер

Ауыспалы аспандағы жарық ұшқындары сияқты

Ежелгі кемелеріміз әлі де жүзіп келеді

Су

Су

Менің желкен күндерім аяқталғанда

Мен Посейдонның қызын іздеймін

Ескекшілер тартып, қарғып, терлейді

Мына сықырлаған палубаның астында

Түнде мен олардың әңгімелерін естимін

Дауылдарда күшті және алтынға әлсіз

Карфаген көк маржан тәрізді

Міне, белгілі әлемнің ортасында

Бұл жақсы күн

Теңізге  бару үшін

- деді маған навигатор Ханно

Су

Су

Көкжиектен көкжиекке

Мен көргендердің бәрі - су

Су

Су

Менің желкен күндерім аяқталғанда

Мен Посейдонның қызын іздеймін

Бұл жақсы күн

Теңізге  бару үшін

- деді маған навигатор Ханно