Franklin's Table - Al Stewart

Dinner with Ben Franklin on Friday night

The invitation read

Of course I wrote and thanked him

I wouldn’t miss it for the world I said

His table is so well kept

He plays the glass harmonica

And talks of wind and kites

The habits of the court of France

And other strange delights

Of course I’ve heard it all before

On other wintry nights

And yet there is no better wine or conversation

The English call it claret

And clear and red it sits inside my glass

Sent to us from Paris

A greater kindness never came to pass

We’ll drink his health, with the last

He plays the glass harmonica

And talks of wind and kites

Of almanacs and specacles

And other strange delights

Of course I’ve heard it all before

On other wintry nights

And yet there is no better wine or conversation

Time goes by in stories

Wine goes by, dark and young

When it comes my turn here

I’ll be telling one with a purple tongue

The night grows philosophic

I miss a word or two, it must be said

As I hear them talking

I sink a little keeping in my chair

Thanking the fates that brought me here

He plays the glass harmonica

And talks of wind and kites

Of lightening and odometers

And other strange delights

Of course I’ve heard it all before

On other wintry nights

And yet there is no better wine or conversation

Бен Франклинмен жұма күні кешкі ас

Шақыру оқылды

Әрине, мен оған хат жаздым және алғыс айттым

Мен айтқан дүние үшін оны жіберіп алмас едім

Оның үстелі өте жақсы сақталған

Ол әйнек гармоникада ойнайды

Жел мен батпырауықтар туралы әңгімелейді

Франция сотының әдеттері

Және басқа да біртүрлі ләззаттар

Әрине, мен мұның бәрін бұрын естігенмін

Қыстың басқа түндерінде

Ал әлі де шарап немесе әңгіме жоқ

Ағылшындар оны кларет деп атайды

Ал мөлдір және қызыл ол әйнегімнің ішінде                                                                                                               әйнегімнің                                                                       мөлдір және қызыл

Бізге Парижден жіберілді

Үлкен мейірімділік ешқашан болмады

Біз оның денсаулығын соңғысымен ішеміз

Ол әйнек гармоникада ойнайды

Жел мен батпырауықтар туралы әңгімелейді

Альманахтар мен көзілдіріктерден

Және басқа да біртүрлі ләззаттар

Әрине, мен мұның бәрін бұрын естігенмін

Қыстың басқа түндерінде

Ал әлі де шарап немесе әңгіме жоқ

Уақыт әңгімелерде жүреді

Шарап өтеді, қараңғы және жас

Менің кезегім осында  келгенде

Мен күлгін тілі        айтамын

Түн философиялық сипатқа ие болады

Мен бір-екі сөзді сағындым, айту керек

Мен оларды естігендей

Креслода отырып, аздап батып кеттім

Мені осында әкелген тағдырларға алғыс айтамын

Ол әйнек гармоникада ойнайды

Жел мен батпырауықтар туралы әңгімелейді

Жарықтандыру және одометрлер

Және басқа да біртүрлі ләззаттар

Әрине, мен мұның бәрін бұрын естігенмін

Қыстың басқа түндерінде

Ал әлі де шарап немесе әңгіме жоқ