Cafe Society - Al Stewart

Late at night,

when reality’s failed and nothing is prevailing but the wind,

I come to you.

Out of sight,

like a fugitive trailing across a barren land, you let me in,

you always do.

My reason is caught by a sudden gust

of lateral thought that sweeps me

far beyond,

it’s the opium of the night.

And the ocean of words

that we throw in the air

grows more absurd

and nobody seems to care,

it’s a refugee’s respite.

Cafe Society.

Late at night,

while the city lies sleeping and solitude is keeping me awake,

I think of you.

Dim your lights,

oh, I want to sink deep in that river of oblivion you make,

I need it, too.

Let me check-in my mind

with my coat at the door,

'cause I want to go flying

where I’ve never been before,

some inviting.

If the hand that you hold

in the dead of the night

is a little too cold,

the body seems just right,

it’s a.

Cafe Society.

[Sound of footsteps walking along a street.

A pause, the footsteps take two

steps up a short flight of stairs.

Five knocks, a door opens, a coctail party

is heard in the background, and a semi-snobbish voice says, «Excuse me, sir,

are you a member?"]

One, two, three.

That’s how elementary

it’s gonna be.

Just fine and dandy,

it’s easy,

like taking candy from a baby.

>From the poor country,

when you bought a rose, you

paid them with beads,

tipped the general,

it’s easy,

like taking candy from a baby.

The hard part is learning about it,

the hard part is breaking through to the truth.

The hard part is learning to doubt

what you read, what you hear, what you see on the news.

Foriegn policy,

made above my head, well,

no one asked me.

They just laughed and said

it’s easy,

like taking candy from a baby.

It’s easy,

like taking candy from a baby.

Once they get you sucked into the system,

once they get you under control,

the hard part is knowing how to resist

the grip that they keep on your mind and your soul.

So in the end,

we just compromise,

and pretend.

If you close your eyes,

it’s easy,

like taking candy from a baby.

9. The Candidate

Inside the lonely building

sits the candidate.

His speech is typed and ready,

the hundred-dollar plates

sit on deserted tables,

beneath flourescent lights.

But no one comes to hear him,

no cheers disturb the night.

So where are all the voters?

Where the voter’s wives?

They’ve all gone to the movies

trying to understand their lives.

The candidate is slipping

into some dream of old,

not noticing around him

a thousand rubber chickens going cold.

Кеш түнде,

ақиқат сәтсіздікке ұшырап, желден басқа ештеңе басым болмаған кезде,

Мен саған   келемін.

Көзден 

Тақыр жерде қуып бара жатқан қашқын сияқты, сен мені ішке жібердің,

сіз әрқашан жасайсыз.

Менің себебім кенеттен екпінмен ұсталады

Мені                               

алыс,

бұл түнгі апиын.

Және сөз мұхиты

біз ауаға  лақтырамыз

абсурдтық артады

және ешкім бәрібір емес сияқты

бұл                                                   

Кафе қоғамы.

Кеш түнде,

Қала ұйықтап жатқанда, жалғыздық мені ұйқысыз қалдыруда,

Мен сені ойлаймын.

Шамдарыңды сөндір,

О, мен сіз жасаған ұмыту өзеніне терең батып кеткім келеді,

Маған да керек.

Ойымды тексеріп көрейін

пальтомен есікте ,

'Мен ұшып барғым келеді

Мен бұрын болмаған жерде,

кейбір шақырады.

Сіз ұстаған қол болса

түннің қараңғысында

  аз                                                                           

дене дұрыс сияқты,

Бұл.

Кафе қоғамы.

[Көшеде келе жатқан аяқ дыбысы.

Үзіліс, қадамдар екіге созылады

баспалдақтардың қысқа ұшуын бастады.

Бес қағу, есік ашылады, коктейль тойы

фонда естіліп                                  у у у                                                                                                                                                            ест                                                    Кешір  |

сіз мүшесіз бе?»]

Бір екі үш.

Міне, қарапайым

болады.

Жай ғана жақсы және әдемі,

Бұл оңай,

сәбиден кәмпит алу сияқты.

>Кедей елден,

раушан гүлін сатып алғанда, сіз

оларға моншақпен төледі,

генералға кеңес берді,

Бұл оңай,

сәбиден кәмпит алу сияқты.

Ең қиыны ол туралы үйрену,

қиын бөлігі ақиқатқа жару болып болуда.

Ең қиыны күмәндануды үйрену

не оқисыз, не естисіз, жаңалықтардан не көресіз.

Сыртқы саясат,

менің басымның үстінде жасалған, жақсы,

Менен ешкім сұрамады.

Олар жай ғана күлді және айтты

Бұл оңай,

сәбиден кәмпит алу сияқты.

Бұл оңай,

сәбиден кәмпит алу сияқты.

Олар сізді жүйеге кіргізгеннен кейін,

олар сізді бақылауға алған кезде,

Қиын бөлік - бұл қалай қарсы тұру керектігін білу

олар сіздің ойыңыз бен жаныңызды ұстайды.

Сонымен соңында,

біз жай ғана ымыраға келеміз,

және елестету.

Көзіңізді жамсаңыз,

Бұл оңай,

сәбиден кәмпит алу сияқты.

9. Кандидат

Жалғыз ғимараттың ішінде

кандидат отырады.

Оның сөзі  терілген және дайын,

жүз долларлық табақтар

қаңырап қалған үстелдерге  отыру,

флюресцентті шамдар астында.

Бірақ оны ешкім естімейді,

түнді шаттыққа жол бермейді.

Сонымен барлық сайлаушылар қайда?

Сайлаушының әйелдері қайда?

Олардың барлығы киноға барды

олардың өмірін түсінуге  тырысады.

Үміткер тайып бара жатыр

ескінің арманына ,

оның айналасын байқамау

 мың резеңке тауық суып жатыр.