A Man For All Seasons - Al Stewart

What if you reached the age of reason

Only to find there was no reprieve

Would you still be a man for all seasons?

Or would you just have to leave

We measure our days out

In steps of uncertainty

Not turning to see how we’ve come

And peer down the highway

From here to eternity

And reach out for love on the run

While the man for all seasons

Is lost behind the sun

Henry Plantagenent still looks for someone

To bring good news in his hour of doubt

While Thomas More waits in the Tower of London

Watching the sands running out

And measures the hours out

From here to oblivion

In actions that can’t be undone

A sailor through the darkness

He scans the meridian

And caught by the first rays of dawn

The man for all seasons

Is lost beneath the storm

And I should know by now

I should know by now

I hear them call it out all around

Oh, they go

There’s nothing to believe in

Hear them

Just daydreams, deceiving

They’ll just let you down

So what if you reached the age of reason

Only to find there was no reprieve

Would you still be a man for all seasons?

Or would you just disbelieve?

We measure our gains out in luck and coincidence

Lanterns to turn back in the night

And put our defeats down to chance or experience

And try once again for the light

Some wait for the waters of fortune to cover them

Some just see the tides of ill chance rushing over them

Some call on Jehovah

Some cry out to Allah

Some wait for the boats that still row to Valhallah

Well, you try to accept what the fades are unfolding

While some say they’re sure where the shame should be falling

You look round for maybe a chance of forestalling

But too soon it’s over and done

And the man for all seasons

Is lost behind the sun

Егер сіз себепке жетсеңіз не

Тек кесеру болмады

Сіз барлық жылдар бойы ер адам болар едіңіз?

Немесе кету керек пе еді

Біз бос күнімізді өлшейміз

Белгісіздік қадамында

Қалай келгенімізді көру үшін бұрылмай

Ал тас жолға қараңызшы

Осы жерден мәңгілікке

Ал қашып жүргенде махаббатқа қол созыңыз

Барлық маусымдарға арналған адам

 күннің артында жоғалған

Генри Плантагенент әлі де біреуді іздейді

Күмән  сағат       жақсы               ә                                                                                                                                                              

Томас Мор Лондон мұнарасында күтіп тұрғанда

Құмдардың таусылып жатқанын көру

Және сағаттарды өлшейді

Осы жерден ұмытуға дейін

Орындалмайтын   әрекеттер     

Қараңғыда  матрос

Ол меридианды сканерлейді

Таңның алғашқы сәулелеріне  қалып

Барлық маусымға арналған адам

 Дауыл астында жоғалды

Және мен қазір білуім керек

Мен қазір білуім керек

Мен олардың айдан айтқанын естемін

О, олар кетеді

Сенетін  ештеңе                                                                                                                                                                                                                                       |

Оларды тыңда

Тек қиял, алдау

Олар сізді жай ғана түсіреді

Сонымен, егер сіз жасыңызға жетсеңіз, не

Тек кесеру болмады

Сіз барлық жылдар бойы ер адам болар едіңіз?

Әлде сенбей қалар ма едіңіз?

Біз табыстарымызды сәттілік пен кездейсоқтықпен өлшейміз

Түнде бұрылатын шамдар

Жеңілулерімізді кездейсоқтыққа немесе тәжірибеге қойыңыз

Жарық үшін тағы бір рет көріңіз

Кейбіреулер бақыт суының оларды басуын күтеді

Кейбіреулер жай ғана олардың үстінен келе жатқан кездейсоқтық толқындарын көреді

Кейбіреулер Ехобаны шақырады

Кейбіреулер Аллаға жылайды

Кейбіреулер Валхаллаға қарай жүзіп келе жатқан қайықтарды күтуде

Сіз не болып жатқанын қабылдауға тырысасыз

Кейбіреулер ұяттың қай жерде болатынына сенімді екенін айтады

Сіз алдын алу мүмкіндігін іздейсіз

Бірақ көп ұзамай ол аяқталды және аяқталды

Және барлық маусымға арналған адам

 күннің артында жоғалған