Төменде әннің мәтіні берілген Vivre maintenant , суретші - Akhenaton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akhenaton
Nous sommes un, plus un, plus un, plus un
Le bonheur n’est pas défini par les gènes
On peut l’emprisonner dans une cage ou l’entraver de chaînes
Nos chemins ne sont pas forcément tracés dans la peine
Il peut jaillir dans le creux de mains qui se cherchent
Ou d’un être cher quand on lit Je t’aime sur ses lèvres
Dans ces moments si importants dans le cours d’une vie
Quand tout le monde frappe des mains, chante sa joie sur le ring
Parfois on croise des sourires, parfois de la défiance
On songe aux bons moments, après qu’on crie plus qu’on le pense
Un jour c’est l'éclat, un jour ce sont les pleurs
Le bonheur ne vient pas seul et peut effacer les peurs
Révéler le beau dans le chaos, la force là où on ne l’attendait pas
Nous hisser hors du trou alors que rien ne va
Minimiser un échec qu’on pense être géant
Stopper de haïr les gens qui nous sont différents
La communion d’un peuple qui célèbre une victoire
Contaminer des tas de cœurs traversés par l’espoir
Il vient à la vitesse d’une course folle à travers champs
Demain?
Non on le vit maintenant
Rien ne tombera des cieux pourquoi attendre?
Des temps souriants on doit revivre maintenant
Le bonheur n’est pas lové dans la chance
Il se gagne, il se prend, il faut le choisir maintenant
Un plus un et de nous il est né
Sa force au fond du coeur s’est doucement élevée
On m’avait prédit le mal et j’ai défié les courbes
J’ai achevé mes cours, puis dévié ma course
Compris que le bonheur en fait c’est juste vivre
Faire ce qu’on désire simplement être libre
Alors réaliser tous ces rêves dans nos têtes
Sinon à deux pas de nous la haine et l’amertume nous guettent
On veut rester assis à ressasser l'échec, encore
Penser que les heureux sont tout ceux qui possèdent
Le livre de mes songes à mille pages XXX
Ce que je veux, c’est vivre maintenant
Біз бір, плюс бір, плюс бір, плюс бір
Бақытты гендер анықтамайды
Біз оны торға қамап немесе бұғаулап аламыз
Біздің жолдар міндетті түрде ауыртпалықпен жасалмайды
Ол іздеген қолдың алақанынан шығуы мүмкін
Немесе сүйікті адамның аузынан Мен сені сүйемін деп оқығанда
Сол сәттер өмір бойы маңызды
Барлығы қол соққанда, рингте өз қуаныштарын айтады
Кейде күлімсіреу, кейде қарсылық кездестіреміз
Біз ойлағаннан да көп айқайлағаннан кейін жақсы уақыттарды ойлаймыз
Бірде жарқырап, бірде көз жасын төгеді
Бақыт жалғыз келмейді және қорқынышты жоя алады
Сұлулықты хаоста, сіз күтпеген жерден күш-қуатты көрсетіңіз
Ештеңе болмаған кезде бізді тесіктен шығарыңыз
Біз үлкен деп ойлайтын сәтсіздікті азайтыңыз
Бізге ұқсамайтын адамдарды жек көруді доғар
Жеңісті тойлап жатқан халықтың бірлігі
Үміт кесіп өткен жүректердің үйінділері
Ол өрістер арқылы ессіз сызық жылдамдығымен келеді
Ертең?
Жоқ, біз қазір өмір сүреміз
Аспаннан ештеңе түспейді, неге күту керек?
Бақытты кездерді біз қазір қайталауымыз керек
Бақыт сәттілікке байланысты емес
Ол жеңеді, алады, оны қазір таңдау керек
Бір плюс бір және бізден туды
Оның жүрегінің тереңіндегі күші баяу көтерілді
Маған жамандық айтылды, мен қисықтарға қарсы шықтым
Мен курсымды аяқтадым, содан кейін курсымды басқа жаққа бұрдым
Бақыттың өмір сүру екенін түсіндім
Тек бос болғыңыз келетін нәрсені жасаңыз
Сондықтан біздің басымыздағы осы армандардың барлығын орындаңыз
Әйтпесе, екі қадам жерде бізді өшпенділік пен өшпенділік күтіп тұр
Біз тағы да сәтсіздікке отырып, тоқталғымыз келеді
Меншік иесінің бәрі бақытты деп ойлау
Мың беттік армандаған кітабым ХХХ
Мен қазір өмір сүргім келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз