Un Brin De Haine - Akhenaton

Son meilleur ami Isham, ce jeune qui vient de Nice

Autant que je sache est ma foi un gosse bien tranquille

Son père qui va le chercher au poste la nuit

Fait retomber la faute sur celui qu’il appelle l’arabe

Les gens vivent si proches, et les cultures s’ignorent

Comme deux jumeaux qui sont assis dos à dos

Un peu de piment dans une vie banale, et l’ennui

Conduit aujourd’hui à ce que des gosses jouent du couteau

La tension broie les faibles, la technique de

La pression, de l’effroi, pour les rois du bloc 3

Et tous deux se souviennent comme hier, des premiers

De la terreur qui vient du nord de la ville

Et disent refuser de devenir des pigeons savants

Un brin de haine et pas mal d’ennuis

Conduisent à des actes qui gâchent toute une vie

Un brin de haine

Un brin de haine

Å'il pour Å"il, dent pour dent, Vincent vit quasiment

Dans la peur des arabes, sans cesse sur ses gardes

Il ne s’endort jamais en l’absence

Lui qui dormait la porte ouverte dans la maison de famille

Dans la campagne qui entourait Locri

AoÃ"t 95, aucun effort n’est fait dans ce camp

En croyant qu’Isham l’entraîne vers le vice

Il ignore que le Diable dans l’histoire est son fils

Et quand celui-ci claque la porte

Il souffle comme d’habitude, très loin d’avoir des soupç ons

Et ils tracent vers la gare, attrapper un train pour Toulon

A Toulon, les filles sont si jolies, mais aujourd’hui

Pas question de penser au lit

La femme a toujours le sac au bras

Qu’ils viendront regarer lorsque le coup sera bien fini

Aucune trace, aucun indice

Quand ils arrivent à la Valette, ils se glissent

Le rideau de fer du PMU cède

Ils crochettent la serrure, aucune emmerde

Quand ils distinguent la caisse, ils sourient, ils se ruent,

Ce qu’ils ne savent pas, c’est que le patron vit au-dessus

Merde le gadjo a une arme

Ils partent comme des fous et laissent tomber le fric

Et fusent vers Marseille à fond sans demander leur reste

Alors il escalade jusqu’au premier

Et pousse la fenêtre du salon pour entrer

Son père se tient debout dans le noir, il est chaud

Vise la tête et lui dit «tiens meurs sale bicot»

Il croyait que des voyous l’attaquaient

Un brin de haine et pas mal d’ennuis

Conduisent à des actes qui gâchent toute une vie

Un brin de haine

Un brin de haine

Beaucoup de haine!

Оның ең жақын досы Ишам, Ниццадан келген жігіт

Менің білуімше, менің сенімім өте тыныш бала

Түнде оны посттан алып кететін әкесі

Кінәні араб деп атағанына сал

Адамдар өте жақын тұрады, ал мәдениеттер бір-бірін елемейді

Артынан бір-ақ отырған екі егіз сияқты

Күнделікті өмірде кішкене дәмдеуіштер және зерігу

Бүгін пышақ ойнайтын балаларға әкелді

Кернеу әлсізді, техниканы қайрайды

3 блоктың патшалары үшін қысым, қорқыныш

Екеуі де кешегідей еске алады, біріншісі

Қаланың солтүстігінен келетін қорқыныштан

Және олар білімді көгершін болудан бас тартады дейді

Біраз жек көрушілік және көп қиындық

Өмірді босқа кетіретін әрекеттерге апарыңыз

Біраз жек көрушілік

Біраз жек көрушілік

Å'il Å'il үшін, тіске тіс, Винсент дерлік өмір сүреді

Арабтардан қорқып, үнемі сақтықта

Ол ешқашан жоқта ұйықтамайды

Отбасылық үйде есігі ашық жатқан адам

Локриді қоршап тұрған ауылдық жерде

95 тамыз, бұл лагерьде ешқандай күш жұмсалмайды

Ишам оны жамандыққа жетелейді деп сену

Ол әңгімедегі Ібілістің оның ұлы екеніне мән бермейді

Ал мынау есікті тарс еткенде

Ол кәдімгідей соғады, күдік тудырудан өте алыс

Олар вокзалға барады, Тулонға баратын пойызға жетеді

Тулонда қыздар өте әдемі, бірақ бүгін

Төсекте ойлауға мүмкіндік жоқ

Әйелдің қолында әрқашан сөмке болады

Олар соққы біткен кезде келіп, бақылайтын болады

Ешқандай із де, із де жоқ

Валлеттаға жеткенде олар тайып кетеді

ПМУ-дың темір пердесі орын береді

Олар құлыпты таңдайды, қарсы емес

Олар жәшікті шығарғанда, олар күледі, асығады,

Олардың білмейтіні – жоғарыда бастық тұрады

Қарғыс атсын, гаджода мылтық бар

Олар жынды болып, ақшаны тастап кетеді

Және олардың демалуын сұрамай, бар жылдамдықпен Марсельге қарай асығыңыз

Осылайша ол біріншіге көтеріледі

Кіру үшін қонақ бөлменің терезесін ашыңыз

Әкесі қараңғыда тұр, қызып тұр

Басты көздеп, оған «міне, өл, қаншық» деп айт.

Ол содырлар оған шабуыл жасайды деп сенген

Біраз жек көрушілік және көп қиындық

Өмірді босқа кетіретін әрекеттерге апарыңыз

Біраз жек көрушілік

Біраз жек көрушілік

Көп жек көрушілік!