Street Football - Akhenaton
С переводом

Street Football - Akhenaton

Год
2010
Язык
`француз`
Длительность
233330

Төменде әннің мәтіні берілген Street Football , суретші - Akhenaton аудармасымен

Ән мәтіні Street Football "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Street Football

Akhenaton

Оригинальный текст

Partage, fair play, street football

Amitié, respect, street football

Debout d’vant l’porche, j’attends mes potes

Coupe-vent et survêt, épaule contre la porte

«Mais qu’est-ce qu’y font?»

c’est déjà 6 heures

Moi là j’donne pas cher du sirop sorti du freezer

20 minutes après, ils arrivent, ça a fondu

J’en ai bu la moitié, c’est la rançon du retard

J’aurai pu la garder, c’est vrai j’en ai marre

De l’amener, de le poireter tous les soirs

Ça va, on va pas en faire une affaire

C’est qui qui a amené le ballon?

Toi Enzo?

Non, c’est ton frère, pétard !

Ça t’remets de ramener le nouveau

Il est neuf, il craint le goudron

Mais faut bien qu’il s’use un jour ce foutu ballon

Nous c’est la rue, lui a connu qu’l’armoire, l'étagère et les carreaux du salon

Bon, râle pas, nous fait pas ta crise, j’m’excuse, tiens allez j’te paye un

Mister Freeze, un menthe, deux citron et quatre cola

Tout est pardonné, j’ai droit à une belle accolade

Au fait j’crois qu’ils sont déjà au terrain, les mecs d’en bas, j’espère qu’ils

l’ont gardé

Car si ceux du marché l’ont pris, ça va barder

Vous captez pourquoi j’dis tout le temps faut pas tarder!

Ah c’est bon, j’vois personne avec eux, on saute, on presse le pas,

on montre de quel bois on s’chauffe…

Entre quatre vestes, deux haies de buissons

Déferle un flot de pression

Chaque partie porte son lot de frissons

Partage, fair play, street football

Tous parés pour la compétition

Symbole d’une génération

C’qui nous lie, plaisir et passion

Amitié, respect, street football

On arrive donc sur le terrain de hand du lycée

La grille était fermée

Comme d’hab, sans faire de grabuge, on l’a sauté

Y’a pas un endroit pour nous dans le centre, c’est bête

J’viens faire du sport avec le sentiment de cambrioler

Bon passons, place à l'équipe

On s’tient face à face avec Kamel en équilibre

Ma chaussure mord la sienne en premier

À moi de choisir, un instant à réfléchir, j’prends Samir

C’est l’meilleur dans les bois

Et balle au pied c’est un tueur;

Kamel le sait, déjà il pleure

À ma montre: 7 heures

Le temps des braves

C’est parti on s’dispute déjà pour une touche

Le ton est grave

Abdu espère, derrière tiennent la baraque

Mais on s’prend quand même 2, 3 buts à l’arrache

J’aime pas perdre, on est à la bourre

Et si on en reste là, demain c’est chambrage dans la cour, alors on mord le

cuir;

ces soirs se suivent, au bord les filles en délire;

s’tordent et sont

mortes de rire

Dernière minute, Enzo joue contre moi

Et plante du droit le super but de la victoire

Sur l’chemin du retour j’ai la rage

On a perdu… même avec Samir dans les cages

Enzo me sort des mensonges, y m’dit tu veux un Wich

J’dis oui, puis j’lui souris

Tu sais la défaite, j’la remets sur le tapis

Demain, un nouveau jour avec la même équipe

J’le laisse chez lui, j’ai la nuit pour penser

C’est sûr quoi qu’il arrive la prochaine on va gagner

Entre quatre vestes, deux haies de buissons déferle un flot de pression

Chaque partie porte son lot de frissons

Partage, fair play, street football

Tous parés pour la compétition, symbole d’une génération

C’qui nous lie, plaisir et passion

Amitié, respect, street football

Перевод песни

Бөлісу, адал ойын, көше футболы

Достық, сыйластық, көше футболы

Подъезд алдында тұрып, достарымды күтіп отырмын

Желдеткіш пен спорттық костюм, иық тіреу

«Бірақ олар онда не істеп жүр?»

сағат 6 болып қалды

Мен сонда, мұздатқыштан арзан сироп беремін

20 минуттан кейін олар келеді, ол еріп кетті

Жартысын ішіп қойдым, кешіктірілген төлем

Мен оны сақтай алар едім, одан шаршағаным рас

Оны әкелу үшін, оны әр түнде сыйлау үшін

Жарайды, біз онымен мәміле жасамаймыз

Допты кім әкелді?

Сіз Энцо?

Жоқ, бұл сенің ағаң, петарда!

Жаңаны қайтару сізге байланысты

Жаңа, шайырдан қорқады

Бірақ мына қарғыс атқан шар бір күні тозуы керек

Біз көшеміз, ол тек шкафты, сөре мен қонақ бөлмедегі плиткаларды ғана білетін

Жарайды, шағымданба, бізге дағдарысыңды берме, кешір, кел, мен саған бір төлеймін.

Мистер Фриз, бір жалбыз, екі лимон және төрт кола

Барлығы кешірілді, менің жақсы құшақтасуға құқығым бар

Айтпақшы, менің ойымша, олар қазірдің өзінде далада, төменгі жақтағы жігіттер, мен үміттенемін

сақтап қалды

Себебі базардағылар алып кетсе, қиын болады

Мен неге кешіктірме деп айтатынымды түсінесіз!

Әй, жақсы, мен олардан ешкімді көрмеймін, секіреміз, асығамыз,

біз неден жасалғанымызды көрсетеміз...

Төрт күртенің арасында, бұталардың екі хеджирлеуі

Қысым тасқынын босатыңыз

Әрбір бөлім өз толқулар жиынтығын әкеледі

Бөлісу, адал ойын, көше футболы

Барлығы жарысқа дайындалды

Ұрпақ белгісі

Бізді байланыстыратын нәрсе, рахат пен құмарлық

Достық, сыйластық, көше футболы

Сонымен біз орта мектептің қол алаңына келдік

Қақпа жабылды

Әдеттегідей шу шығармай, өткізіп жібердік

Орталықта бізге орын жоқ, ақымақтық

Мен спортпен айналысуға тонау сезімімен келемін

Жарайды, алға, командаға жол ашайық

Кәмелмен тепе-теңдікте бетпе-бет тұрамыз

Менің аяқ киімім оны бірінші тістеп алды

Таңдау менің қолымда, бір сәт ойланып, Самирді аламын

Бұл ормандағы ең жақсысы

Аяқтағы доп бұл өлтіруші;

Кәмел мұны біледі, жылап та үлгерді

Менің сағатымда: 7 сағат

Батылдар уақыты

Кеттік, бір тию үшін таласып жатырмыз

Тоны ауыр

Абду үміт, казарманың артында тұр

Бірақ біз әлі де 2, 3 гол соғуға тырысамыз

Мен жеңілгенді ұнатпаймын, біз қашып жүрміз

Ал оны осылай қалдырсақ, ертең ол аулада камералық болады, сондықтан біз оқты тістеп аламыз

былғары;

бұл кештер бірінен соң бірі, сандырақтаған қыздардың бортында;

бұраңыз және болады

күлу

Соңғы минутта Энцо маған қарсы ойнады

Және супер жеңісті мақсатты дұрыс отырғызыңыз

Қайтар жолда ашуым бар

Ұтылып қалдық... тіптен Самир қапаста

Энцо маған өтірік айтады, ол маған вич алғыңыз келеді дейді

Мен иә деймін, сосын оған күлемін

Жеңіліс білесің, кілемге қайта салдым

Ертең сол командамен жаңа күн

Мен оны үйде қалдырамын, ойланатын түнім бар

Әрі қарай не болса да жеңетініміз анық

Төрт күртенің арасында бұталардың екі хеджирлеуі қысым толқынын көтереді

Әрбір бөлім өз толқулар жиынтығын әкеледі

Бөлісу, адал ойын, көше футболы

Бәсекеге дайын, ұрпақ символы

Бізді байланыстыратын нәрсе, рахат пен құмарлық

Достық, сыйластық, көше футболы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз